НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ - перевод на Английском

• notarized
• notarised
• certified by the notary public
• notarially certified

Примеры использования Нотариально заверенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нотариально заверенные документы: В исключительных случаях мы можем потребовать у вас нотариального заверения документов уполномоченным нотариусом/ юристом с подписью
Notarised documentation: In exceptional cases, we may ask for your documents to be authenticated by an appropriate qualified Notary/Solicitor

Предоставить нотариально заверенные копии устава, переведенные на венгерский язык,
Provide notarized copies of the charter translated into Hungarian,

Банк по собственному усмотрению принимает от Клиента оригиналы документов или их нотариально заверенные копии, если Стороны не пришли к иному соглашению. 2. 3. 2.
The Bank shall accept, at its own discretion, the originals of documents or the copies thereof certified by the notary public, unless the Parties agree otherwise. 2.3.2.

Две легализованые/ нотариально заверенные копии Доверенности которые назначают представителя компании в Турции, должны быть представлены.
Two legalised/notarised copies of the Power of Attorney which assigns the company representative based in Turkey are to be submitted.

Заявителю предоставляется право выбора либо он направляет нотариально заверенные копии документов, либо предъявляет оригиналы документов для сверки.
An applicant can direct notarially certified copies of documents, or show originals of documents for verification.

Нотариально заверенные подписью уполномоченного лица циркуляры, которые также показывают, должность лица, в филиале должны быть приложены к ходотайству.
The authorised person's notarised signature circulars which also show the title of the person at the branch have to be attached to the petition.

Помимо этого, мы предлагаем письменные переводы с иностранного языка на иностранный язык, нотариально заверенные переводы, технические и юридические переводы.
Translation from a foreign language into a foreign language; notarized translation, technical translation, legal translation.

Свидетельство о регистрации юридического лица или выписку из реестра предприятий своей страны о регистрации предприятия- оригиналы или нотариально заверенные копии;
A certificate of legal entity's registration or extract from the country's Register of Legal Entities regarding company's registration- an original document or a copy/extract certified by the notary public;

Мы предоставим вам не только апостиль, но и нотариально заверенные копии и судебный перевод.
We will arrange for an apostille and also notarised copies and a sworn translation of your document.

выписку из реестра предприятий своей страны о регистрации предприятия- оригиналы или нотариально заверенные копии/ выписки;
legal entity's registration or extract from the RLE(the Register of Legal Entities)- an original or a copy/extract certified by the notary public.

( В соответствии с действующим законом заявитель обязан представлять нотариально заверенные копии документов для получения лицензии).
(under the existing laws an applicant is obliged to represent notarially certified copies of documents for reception of the license).

При подаче документов на запрос визы должны быть предъявлены оригиналы или нотариально заверенные копии вышеупомянутых документов.
When submitting visa application documents, you should provide originals or notarised copies of the above documents.

Юридическим лицам необходимо предъявить Банку оригинал идентификационных документов или их нотариально заверенные копии. 2. 1. 5.
Legal entities shall present to the Bank their original identification documents or the copies of such documents certified by the notary public. 2.1.5.

Вам необходимо принести оригиналы документов или их нотариально заверенные копии в офис нашего бюро.
you need to bring the originals or their notarised copies to our law office.

подписанные и нотариально заверенные учредительные документы.
signed and notarised incorporation documents.

Сведения об экспертах услугополучателя, нотариально заверенные копии документов, удостоверяющих их личность,
Information of experts of the service recipient, notary certified copies of the documents certifying their personality,

Нотариально заверенные копии документа об образовании
Notarized certified copies of the document on education

Апостиль можно проставить на нотариально заверенные копии оригинала документов.
it may be affixed to notarized copies of the original documents.

это не предусмотрено в учредительной сделке)- оригиналы или нотариально заверенные копии;
of its absence in the incorporation agreement)- an original document or notary certified copy/extract;

аттестат для несовершеннолетних детей, которые хотят получить высшее образование во Франции( с переводом и нотариально заверенные).
school leaving certificate for minor going to France to obtain higher education(translated and certified by notary).