NOTARISED in German translation

• notariell beglaubigt
• notarielle
• beglaubigte
• notariell beglaubigte
• beurkundetes
• notarisiert

Examples of using Notarised in English and their translations into German

Notarised certification from CHF 70 per document.
Notarielle Beglaubigung ab CHF 70.- pro Dokument.

letters of intent need to be notarised alike.
schriftliche Absichtserklärungen müssen notariell beurkundet werden.

More than 75% of the apartments have already been either notarised or reserved.
Über 75% der Apartments sind schon beurkundet oder reserviert.

PassOn is a Swiss company providing a blockchain infrastructure that is notarised, fully secure
PassOn ist ein Schweizer Unternehmen, das eine Blockchain-Infrastruktur anbietet, die notariell beglaubigt und vollständig sicher ist

This notarised sales contract has the same function in Spanish legal transactions as a document of ownership.
Dieser notarielle Kaufvertrag wird im spanischen Rechtsverkehr häufig wie eine Besitzurkunde ähnlich einem Fahrzeugbrief angesehen.

The respective purchase agreement for the acquisition of a real estate company was notarised yesterday.
Ein entsprechender Kaufvertrag für die Übernahme eines spezialisierten Immobilienunternehmens wurde notariell beurkundet.

If you have no notarised copies of your university documents, you may have copies notarised by bringing the original documents to the counter of the School for Continuing Education.
Wenn Sie keine beglaubigten Kopien Ihrer Hochschuldokumente haben, können Sie diese unter Vorweisen der Originaldokumente am Schalter der School for Continuing Education eine Kopie beglaubigen lassen.

That is why a notarised attestation is not required for used software.
Notarielle Testate sind für gebrauchte Software daher nicht notwendig.

Why can I not a get a notarised attestation with PREO Software AG?
Warum bekomme ich bei der Preo AG kein notarielle Testate?

Notarised translations of official documents.
Notariell beglaubigte Übersetzung von amtlichen Dokumenten.

He wants practically notarised receipts.
Er will praktisch beglaubigte Belege.

Notarised translation, Apostille and authentication.
Notariell beglaubigte Übersetzung, Apostille und Überbeglaubigung.

Notarised Translation is usually required for legal procedures.
Notariell beglaubigte Übersetzungen werden normalerweise für juristische Verfahren benötigt.

The German land purchase agreement only becomes legally binding if it is notarised.
Rechtskräftig wird der deutsche Grundstückskaufvertrag erst, wenn er notariell beurkundet ist.

Three copies, all signed and notarised.
Drei Kopien, alle unterschrieben und beglaubigt.

Copies of your degree documents with notarised translation.
Abschriften der Bildungsdokumente zusammen mit notariell beglaubigter Übersetzung.

The purchase agreement was notarised on 29 December 2017.
Der entsprechende Kaufvertrag wurde am 29.12.2017 notariell beurkundet.

Static extracts are official documents that may be notarised if required.
Der statische Auszug ist ein amtliches Dokument, das bei Bedarf beglaubigt werden kann.

Agreement for further portfolio acquisition notarised.
Vertrag für weiteren Portfolioerwerb notariell beurkundet.

Contract for the sale of"Erkrath Retail" notarised.
Vertrag zum Verkauf von„Erkrath Retail" beurkundet.