Examples of using Beglaubigt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welche Bewerbungsunterlagen müssen beglaubigt werden?
Jede Seite wird gesondert beglaubigt.
Wie würden diese beglaubigt werden?
Welche Urkunden müssen beglaubigt übersetzt werden?
What kind of translated documents have to be certified?Die Übersetzung muss nicht beglaubigt werden.
An officially certified translation is not required.Welche Dokumente müssen notariell beglaubigt werden?
Which application documents have to be certified?Wie wird eine Übersetzung in Österreich beglaubigt?
How is a translation certified in Austria?Das Zertifikat wurde nicht beglaubigt, weil es bereits mit dem diesem Zertifikat beglaubigt ist.
The certificate was not certified because it was already Euer Ehren, diese Aufnahme wurde nicht beglaubigt.
Your Honor, this tape has not been authenticated.Natürlich kann auch jede Seite gesondert beglaubigt werden.
It is self-evident that also each page may be authenticated separately.Sport- und Spaßfaktor offiziell beglaubigt.
Sports and fun factor officially certified.Übersetzungen müssen amtlich beglaubigt sein.
Translated documents need to be officially certified.Begutachtet und beglaubigt Fachkompetenz und Dienstleistungsqualität.
Professional competence and service quality will be evaluated and certified.Solche Übersetzungen müssen in der Regel beglaubigt sein.
This kind of translation generally needs to be certified by me.Reisepass durch den Notar beglaubigt und übersetz.
Passport notary certified translation.Die Unterschriften müssen notariell beglaubigt werden. Unterstützungsvertrag.
Signatures must be certified by a notary.Beglaubigt:(L.S.) gez. Framh, Kanzleiangestellte.
Authenticated:(I.S.)(signed) Framh, Chancellery employee.Beglaubigt müssen sie nicht sein, einfache Kopien genügen.
They do not have to be certified, a simple copy is sufficient.Übersetzung des Abiturzeugnisses beglaubigt durch einen vereidigten Übersetzer.
Translation of the“Abitur” certificate certified by a sworn translator.Beglaubigt und alles.
Certified and everything.
