НОТАРИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• notarial
• notary
• notarized
• notarised
• notaries

Примеры использования Нотариальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиенты нотариальных бюро могут надеяться на качественные
Clients of notary bureaus may hope for high quality

Таблица 1- Расчет нотариальных расходов и налогов на покупку квартиры стоимостью 200 000, 00 злотых.
Table 1- Calculation of notarial expenses fees and taxes on purchase of an apartment at the cost of 200,000.00 PLN.

На международных нотариальных форумах также кипят дискуссии об е- нотариате,
International Forums of Notaries discuss about e-notariat, ethics of notaries, up-to-date organization of work

Внесение предложении по кандидатурам членов управления и председателей Нотариальных палат Туркестанской области
Making a proposal on members of the management and Chairs of the Notary Chambers of the Turkestan Region

юридических лиц путем совершения нотариусами предусмотренных законодательными актами нотариальных действий.
legal entities by notary stipulated by legislative acts notarial acts.

возможность предоставления банковских и нотариальных услуг, разработали
establishment of administrative service, banking, and notary services were submitted to

аудитором нотариальных записей и исполнителем завещаний.
examinator of notarial entries and executor of wills.

документов, которые позволят зарегистрировать новое юридическое лицо во всех необходимых инстанций- от банковских до нотариальных.
documents that will register the new entity in all necessary authorities- from the bank to the notary.

нормативно- правовых актов, нотариальных свидетельств и др.).
legal acts, notarial certificates, etc.).

юридическим лицам широкий спектр нотариальных услуг.
legal entities of a large range of notary services.

В настоящее время в Литве свою деятельность осуществляют 229 нотариальных бюро, в которых работают 269 нотариусов.
Currently, in Lithuania 229 notary offices perform their activities with 269 notaries working there.

гарантии принципа нотариальной тайны, модернизации нотариальных услуг внедряя современные технологии.
notary secret principle assurance, Notary service modernization by implementing modern technologies.

с целью сохранения тайны нотариальных действий Нотариальная палата не имеет права комментировать конкретные обстоятельства.
protect the secret of notary actions the Notary Chamber is not entitled to comment the actual circumstances.

Осуществляя апостилирование документов, нотариальных переводов и предоставляя широчайший спектр лингвистических услуг,
Implementing apostille documents, certified translations, and providing a wide range of language services,

имеющим компетенцию на осуществление нотариальных функций.
by another person with the competence in carrying out the functions of a notary.

судебных и специфических нотариальных документов, владеющие юридической и фискальной терминологией.
jurisprudence, fiscal terminology and specific notary deeds.

Признаю, мы немало потеряли из-за невозможности участвовать во множестве международных нотариальных форумов вследствие экономии.
I should admit that due to our economizing, being unable to attend the majority of international notariat forums, we lost a lot.

Президент нотариальной палаты Литвы Марюс Страчкайтис 1 июня принимал участие во встрече руководителей нотариальных палат Балтийских стран,
Marius Stračkaitis, the president of The Chamber of Notaries of Lithuania, participated in a meeting of heads of The Chambers of Notaries of Baltic countries,

договоров о компенсации и нотариальных документов, предоставленных компанией" Трансадриатический трубопровод", которые касаются к компенсации, не включает в себя подробную оценку аренды земли, сельскохозяйственных культур и активов.
compensation agreements and notarial documents provided by TAP that relate to the compensation include a detailed valuation of land lease, crops and assets.

оформлявших документы в течение последних двух лет в нотариальных бюро, оценивают качество предоставляемых нотариусами услуг хорошо,
of the respondents who have executed documents within the last two years at notary bureaus evalue quality fo services rendered by notaries as good,