НЫНЕШНЕГО ПРОЦЕССА ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• to the current process of planning

Примеры использования Нынешнего процесса планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея постановила передать этот пункт также Пятому комитету с единственной целью рассмотрения докладов Генерального секретаря, озаглавленных<< Улучшение нынешнего процесса планирования и составления бюджета>>
The General Assembly decided that this item would also be allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the reports of the Secretary-General entitled"Improvements to the current process of planning and budgeting" and"Intergovernmental review of the medium-term plan

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот пункт также Пятому комитету с единственной целью рассмотрения докладов Генерального секретаря, озаглавленных<< Улучшение нынешнего процесса планирования и составления бюджета>> и<<
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the reports of the Secretary-General entitled"Improvements to the current process of planning and budgeting" and"Intergovernmental review of the medium-term plan

При рассмотрении доклада Генерального секретаря о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета( A/ 58/ 395
In the course of its consideration of the report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and Corr.1), the Advisory Committee

рассмотрения докладов Генерального секретаря, озаглавленных<< Улучшение нынешнего процесса планирования и составления бюджета>> и<<
of the United Nations system","> for the sole purpose of considering the reports of the Secretary-General entitled"Improvements to the current process of planning and budgeting", and"Intergovernmental review of the medium-term plan

Г-н Халбвакс( Контролер), внося на рассмотрение записку Генерального секретаря о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета( A/ 58/ 600), говорит, что она подготовлена в ответ на официальную просьбу о предоставлении информации, высказанную Комитетом на его 19м заседании 17 ноября 2003 года.
Mr. Halbwachs(Controller), introducing the note by the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/600), said that it had been issued in response to a formal request for information made by the Committee at its 19th meeting on 17 November 2003.

Доклад Генерального секретаря о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета( A/ 58/ 395
The report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and Corr.1) provided the details

Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований- Совершенствование нынешнего процесса планирования и составления бюджета"( A/ 58/ 395
the United Nations:"> an agenda for further change-- improvements to the current process of planning and budgeting"(A/58/395 and Corr.1), proposed, inter alia,

И именно по этой причине Генеральный секретарь в своих докладах о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета( A/ 58/ 395
It was for this reason that the Secretary-General proposed, in his reports on improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and A/58/600) that the budget

содержащихся в его докладе о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета A/ 58/ 395 и Corr. 1.
as described in his report on improvements to the current process of planning and budgeting A/58/395 and Corr.1.

Совершенствование нынешнего процесса планирования и составления бюджета- Финансовые последствия обеспечения более предсказуемого
Improvements to the current process of planning and budgeting- Cost implications of providing more predictable and adequate conference services

Генеральная Ассамблея приняла не все предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета A/ 58/ 395 и Corr. 1.
recalled that the General Assembly had not approved all of the proposals in the report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting A/58/395 and Corr.1.

об обзоре технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 382); об улучшении нынешнего процесса планирования и составления бюджета и укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
to specific provisions of Resolution 57/300", including on the intergovernmental review of"> the medium-term plan and the programme budget(A/57/786), on the review of technical cooperation in the United Nations(A/58/382); on improvements to the current process of planning and budgeting; and on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners

Оратор задает вопрос, каким образом предложения, содержавшиеся в докладе Генерального секретаря" Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований"( A/ 57/ 387), эволюционировали в его предложения по совершенствованию нынешнего процесса планирования и составления бюджета в том виде, в котором они представлены в предлагаемом документе( A/ 58/ 395),
She asked how the proposals of the Secretary-General concerning improvements to the current process of planning and budgeting contained in document A/58/395 had evolved from those set out in his report on the strengthening of the United Nations:

Предлагаемые в докладе меры по устранению недостатков, присущих нынешнему процессу планирования и составления бюджета,
The measures proposed in the report to solve the shortcomings in the current process of budgeting and planning are, as we see it,

Управление докладывает, что оно решает эту проблему посредством нынешнего процесса стратегического планирования на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Office reports that it is addressing this challenge through the current strategic planning process for the 2010-2011 biennium.

В соответствии с нынешним сводным процессом планирования программ и бюджета во всех случаях, когда предлагаются новые страновые программные планы
Under the current integrated programme and budget planning, whenever new country programme plans are proposed,

Улучшение нынешнего процесса планирования и составления бюджета.
Improvements to the current process of planning and budgeting.

Совершенствование нынешнего процесса планирования и составления бюджета A/ 58/ 395 и Corr. 1.
Improvements to the current process of planning and budgeting A/58/395 and Corr.1.

Совершенствование нынешнего процесса планирования и составления бюджета( A/ 58/ 395 и Corr. 1) пункт 59.
Improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and Corr.1) item 59.

Совершенствование нынешнего процесса планирования и составления бюджета.
Improvements to the current process of planning and budgeting.