НЫНЕШНИЙ ПЕРИОД - перевод на Английском

• current period
• present period
• current time

Примеры использования Нынешний период на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в нынешний период неопределенности и быстрых перемен.
particularly in this period of uncertainty and rapid change.

я думаю, мы все будем вспоминать нынешний период как время упущенных возможностей.
I think we shall all recall this period as a time of missed opportunities.

Они просят его продолжать предпринимать все необходимые усилия в целях максимальной защиты бурундийского населения в нынешний период войны.
They ask the Government to continue doing its utmost to afford maximum protection to the Burundian population during this time of war;

которой Латвии необходимо уделить внимание в нынешний период исправления многочисленных последствий оккупации Латвии.
demands Latvia's attention during the present period of remedying the many consequences of Latvia's occupation.

Мы отмечаем, что в нынешний период глобализации быстрое развитие информационных технологий и новых систем телекоммуникаций
We note that, in the current period of globalization, information technology and the rapid development of new telecommunication

Г-н Меньес( Филиппины) говорит, что нынешний период, наполненный сложными задачами, требует более решительной приверженности духу многосторонности
Mr. Meñez(Philippines) said that the current period of great challenges called for a renewed dedication to the spirit of multilateralism and for more equitable

Нынешний период в большинстве случаев стимулирует усиление международных,
The current period has, in most cases, encouraged the consolidation of international,

поэтому можно ожидать, что нынешний период высоких цен в конечном счете закончится,
thus it can be expected that the current period of high prices will eventually end,

поэтому можно ожидать, что нынешний период высоких цен в конечном счете закончится,
it can be expected that the current period of high prices will eventually end,

число которых в нынешний период сократилось на 2 вертолета HS500 и составляет сейчас 17 летательных аппаратов.
which was reduced in the current period by two HS-500 helicopters for a total of 17 aircraft.

6 процентных пункта-- с 25, процента в предыдущий отчетный период до 28, 6 процента в нынешний период.
from 25.0 per cent in the previous reporting period to 28.6 per cent in the current period.

укрепления его роли в поощрении развития в нынешний период глобального экономического недомогания.
strengthening its role promoting development in the current period of global economic malaise.

Комитет признает трудности, с которыми сталкивается государство- участник в нынешний период перехода к рыночной экономике, который серьезно повлиял на положение населения,
The Committee recognizes the difficulties faced by the State party in the present period of transition to a market-oriented economy which has had a serious impact on the population,

Этот подход вызывает еще большее разочарование и досаду в нынешний период, когда после проведенного по инициативе Израиля размежевания открылась уникальная возможность для возобновления диалога и сотрудничества между израильтянами
This approach is all the more disappointing and unfortunate at the current time when, following the implementation of Israel's disengagement initiative, there is a unique opportunity for regenerating dialogue

Хотя нынешний период террористической деятельности против жителей и резидентов Израиля является одним из сложнейших,
While the present period of terrorism and terrorist activities against Israeli citizens and residents is a most difficult period,

помочь ей преодолеть нынешний период нехватки продовольствия
help it to overcome the present period of food shortage

В нынешний период политических, социальных
In this era of political, social

Следует отметить, что в нынешний период экономического кризиса БиГ будет сталкиваться со многими препятствиями, замедляющими решение этой проблемы, которая в целом зависит от существующих в настоящее время политических групп, обязанных принимать решительные меры по борьбе с коррупцией в БиГ.
It should be noted that in this period of economic crisis BiH will be faced with many problems that slow down the solution to this problem which as a whole depends on the current political groups who are obliged to take decisive actions against corruption in BiH.

Однако в нынешний период роста масштабов
However, during this period of increase in the scope

особенно в нынешний период острого кризиса,
in particular at this time of acute crisis,