НЫНЕШНИЙ ПРЕЗИДЕНТ - перевод на Английском

• current president
• incumbent president
• present president

Примеры использования Нынешний президент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако нынешний президент продолжает оспаривать роль Высокого судебно- прокурорского совета в процессе отбора
However, the incumbent President continues to challenge the role of the High Judicial and Prosecutorial Council in the process of selecting

Нынешний президент был избран в 1990 году,
The current President was elected into office in 1990

Выступавшие особо подчеркивали, что достойным преемником Гейдара Алиева является нынешний Президент страны Ильхам Алиев.
The speakers especially underlined that the worthy successor of Heydar Aliyev is the incumbent President of the country Ilham Aliyev.

Так куда же заведут Грузию ее нынешний президент Г. Маргвелашвили
So where will lead Georgia its current president Mr. Margvelashvili

В 2001 году нынешний президент отменил мораторий
In 2001, the current President revoked the moratorium

Между тем, специалисты отмечают, что безоговорочным фаворитом президентской гонки является нынешний президент страны Г. Бердымухамедов.
Meanwhile, experts say that the undisputed favorite of the presidential race is the current President of the country G. Berdimuhamedow.

Более года назад здесь, в кафе, сидели нынешний президент Армении и Шарль Азнавур.
Over a year ago, the current president of Armenia was sitting in the café with Charles Aznavour.

А нынешний президент семейной компании" La Agricola" Хосе Альберто Зукарди продолжает дело отца,
And the current president of the family company"La Agricola" Jose Alberto Zukardi continues his father's work,

Нынешний президент Франсуа Бозизе пришел к власти в 2003 году после длительного восстания
The current President, François Bozizé, attained power in 2003 following a protracted rebellion,

Нынешний президент впервые назначил представителей коренных народов на одну министерскую
The current President appointed only one indigenous minister and two indigenous governors

которую с энтузиазмом выстраивает нынешний президент, вряд ли способна обеспечить реальную социальную интеграцию,
enthusiastically built by the incumbent president, is unlikely to provide for real social integration

В ноябре 2004 года нынешний Президент Его Превосходительство Хификепунье Похамба был избран на пятилетний срок.
The current President H.E Hifikepunye Pohamba was elected for a five year term in November 2004.

один из бывших оппозиционеров, нынешний президент Игорь Додон, стал максимально уязвимым и шантажируемым.
one of the former oppositionists, the current president, Igor Dodon became maximum vulnerable and blackmailed.

С 2008 года значительно вырос численный состав Федерации за счет представителей Африки, поскольку нынешний президент Федерации является гражданином Нигерии.
Since 2008, there has been a significant increase in membership from Africa as the current President is from Nigeria.

Следует особо отметить, что события в Ходжалы произошли в период, когда нынешний президент Республики Армения Серж Саргсян возглавлял незаконное сепаратистское формирование<< Комитет сил самообороны>>,
It should be particularly noted that the Khojaly events took place in a period when the incumbent president Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia served as the head of the illegal separatist regime's"Self-Defence Forces Committee"

Избранный в феврале 2008 года нынешний президент Серж Саргсян начал свою карьеру в качестве председателя<<
The present President, Serzh Sargsyan- elected in February 2008- had started his career as Chairman of the"NKR Self-Defence Forces Committee",

Нынешний Президент Армении( с 2008 года)
The incumbent President of Armenia(since 2008), Serzh Sargsyan,

С точки зрения газеты, нынешний президент- воплощение представлений большинства наших сограждан о лучшем будущем,
According to Moskovskii Komsomolets, the incumbent president represents the impressions of most Russian citizens about a better future-

Но если нынешний президент США( кстати,
But if the present president(an Afroamerican, by the way)

Хотя нынешний президент и пришел к власти благодаря" маленькой победоносной войне", которой должна была стать вторая чеченская кампания,
Though the incumbent president has come to power thanks to a"small victorious war"(the second Chechen campaign was supposed to be like that),