НЬЮ-ЙОРКСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• new york office
• new york branch
• new york chapter
• new york section

Примеры использования Нью-йоркское отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нью-Йоркское отделение организовало презентацию
The New York office organized presentation

Подтверждающие полномочия, могут быть направлены в Нью-Йоркское отделение Верховного комиссара по правам человека комната S- 2914.
The credentials may be brought or sent to the New York Office of the High Commissioner for Human Rights room S-2914.

Нью-Йоркское отделение будет отвечать за разработку
The New York Office will be responsible for formulating

Председатель и Директор, Нью-Йоркское отделение, Управление Верховного комиссара по правам человека, ответили на вопрос, поднятый представителем Кубы.
The Chairman and the Director, New York Office, Office of the High Commissioner for Human Rights responded to a question raised by the representative of Cuba.

Нью-Йоркское отделение председательствует в ряде структур,
The New York Office chairs a number of bodies,

Нью-Йоркское отделение является также отделением по связи для штаб-квартиры ЮНИТАР
NYO is also the Liaison Office for UNITAR Headquarters

Нью-йоркское отделение через своего помощника Генерального секретаря представляет Отдел на директивных совещаниях
The New York office, through its Assistant Secretary-General, represents the Division in senior-level decision-making

Ревизия была проведена путем выезда на место в Нью-Йоркское отделение, а также путем проверки финансовых сделок
The audit was carried out through a field visit to the New York office as well as a review of the financial transactions

Директор, Нью-Йоркское отделение, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
The Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, responded to a

Нью-йоркское отделение состоит из трех основных подразделений:
The New York office consists of three substantive components,

Нью-Йоркское отделение будет отвечать за общую информационную стратегию Департамента
The New York office will be responsible for the overall information strategy of the Department

Нью-Йоркское отделение уделяет основное внимание гуманитарной дипломатии
The New York office focuses on humanitarian diplomacy and the policy

Нью-Йоркское отделение работает в тесном сотрудничестве с соответствующими подразделениями Секретариата,
The New York office works closely with the concerned political, peace-keeping

С учетом координирующей роли Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предполагается также, что Нью-Йоркское отделение будет укреплено.
The coordinating role of the Office for the United Nations High Commissioner for Human Rights also implies that the New York Office is strengthened.

Брифинг по докладу, озаглавленному<< Доклад о торговле и развитии за 2013 год>> организатор-- Нью-Йоркское отделение Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
Briefing on the Trade and Development Report 2013 organized by the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

организует Нью-Йоркское отделение Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Development organized by the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development.

ИМО обращались за помощью прямо в нью-йоркское отделение Группы консультантов.
IMO have sought assistance directly from the New York office of the Panel of Counsel.

размере 175 500 долл. США на нью-йоркское отделение немецкого банка Commerzbank за предоставление услуг в качестве консультанта
OFAC levied a fine of $175,500 on the New York branch of the German bank Commerzbank for serving as a consultant and guarantor for a

В ноябре 1992 года получила награду Гильдии выпускников Вестиндского университета, Нью-Йоркское отделение, за приверженность делу прав женщин
Received award from the University of the West Indies Guild of Graduates, New York chapter, in November 1992 for commitment to the rights of women

Уже свыше 15 лет нью-йоркское отделение организации проводит ежегодный обед на 200 человек в Обеденном зале для делегатов Организации Объединенных Наций в течение первой недели заседаний Комиссии по положению женщин.
For over 15 years, the New York Chapter of the organization has hosted an annual luncheon for 200 people in the United Nations Delegates Dining Room during the first week of the meetings of the Commission on the Status of Women.