НЮАНСАМИ - перевод на Английском

• nuances

Примеры использования Нюансами на Русском языке и их переводы на Английский язык

стоит ознакомиться с нюансами образования в Словакии для иностранцев.
you should get acquainted with the nuances of the education in Slovakia for foreigners.

У нас работают только опытные, высококвалифицированные специалисты, владеющие нюансами законодательства КНР.
Our staff only highly qualified specialists with extensive experience and knowledge of the nuances of China's legislation.

А при езде на велосипеде вы можете еще больше наслаждаться вблизи находящимися цветами и нюансами проявления красоты?
And while riding a bike you can enjoy the colors even more and tinges of the manifestation of the beauty around?

Но даже на велосипеде почувствуете, что и эта скорость великовата, если хотите почувствовать красоту местности со всеми ее нюансами.
However, even while taking a bike ride you will always begin to feel that this speed is also too fast if you desire to feel this beauty with all its shades.

начиная от желаемого длительности службы и заканчивая нюансами эксплуатации, такими как экономичность,
ranging from the desired service life and ending with the nuances of operation, such as economy,

Необходимость в привлечения квалифицированных специалистов у нас возникла при оформлении отношений по разработке сайта с заказчиком- нерезидентом, в связи с нюансами налогообложения.
While executing the relations concerning the development of the website with nonresident customer it became necessary to attract qualified professionals in connection with the nuances of taxation.

от престижных факультетов до экзаменационных правил со всеми нюансами.
starting from most reputable departments to the examination rules with all details.

с их различиями и нюансами в синтаксисе языка.
considering all their differences and subtleties in the language syntax.

Мне понравился из-за эффекта матовой латексной смеси с нюансами и яркостью акриловых эмалей.
I liked because of the effect of the matte latex mixture with the nuances and the brightness of acrylic enamels.

Если есть необходимость использовать гривневую карточку в других странах, следует заранее ознакомиться с некоторыми нюансами использования таких карт для расчетов.
If you need to use a card hryvnia in other countries are requested to familiarize themselves with some of the nuances of using such cards for payments.

Мы достаточно владеем всеми нюансами ведения бизнеса в Украине,
We know all the nuances of doing business in Ukraine,

TALK предлагает всесторонний коммуникативный подход к обучению, который помогает студентам овладеть всеми нюансами языка: от грамматики до чтения и письма,
TALK o& 30;ers a very integrated communicative teaching approach that helps students learn every aspect of the language, from grammar to reading

с различными нюансами между партиями, отстаивающими эти позиции.
those favouring independence, with a number of nuances within each position.

предварительного консультирования клиента по значимым вопросам вязаных с приобретением недвижимости в Израиле и нюансами связанные с приобретением недвижимости в Израиле.
the preliminary advice client on significant issues knitted with the acquisition of real estate in Israel and the nuances associated with the acquisition of real estate in Israel.

познакомиться с нюансами армянского ковроткачества
the excursion free of charge,"> get acquainted with the nuances of Armenian carpet weaving,

Многочисленные измерения дохода позволяют признавать вклад различных владельцев ресурсов при использовании в качестве базы учет добавленной стоимости в сочетании с нюансами измерения дохода домохозяйства, что можно достичь при наличии всеобъемлющей микроуровневой системы данных.
The capability to recognize the contribution of a variety or resources owners achieved through use of the value-added accounting framework in conjunction with the nuances of household income measurement recognized by the availability of a comprehensive micro-level data system produces multiple measures of income.

не понаслышке знакомы со всеми нюансами работы с документацией.
are familiar with all the nuances of working with documentation.

пространство с его многочисленными нюансами- вид на море,
everything that surrounds us with the greatest of nuance- the view of the sea,

в ходе реализации проекта нам приходиться столкнуться со многими архитектурными и дизайнерскими нюансами, которые существенно влияют на ход проектирования
we had to deal with a considerable number of architectural and design aspects while implementing the project, which had a

которая подробно рассказала о создании новостного сюжета и поделилась нюансами этого процесса.
the grond, camera angle- the secrets of successful film and video shooting" was organized by Inna Minchuk, the acting director and the Head of the Department of Journalism,"> who spoke in detail about the creation of the news story and shared the nuances of this process.