Примеры использования Обезврежено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во всем мире было обезврежено более 3000 террористов.
Worldwide, more than 3,000 terrorist operatives have been incapacitated.Кроме того, за этот же период было обезврежено 1420 взрывных устройств.
Только в 2014 году было обезврежено 3 500 взрывоопасных предметов.
In 2014 alone, some 3,500 explosive devices had been neutralized.оно было обезврежено саперами.
Действительно, за это время было обезврежено большое количество мин, резко сократилось число жертв в некоторых странах,
A great many mines had in fact been cleared, the number of victims had fallen significantly in some countries,В 17 ч. 30 м. в парке района Рукн- эд- Дин было обнаружено и обезврежено 100- килограммовое взрывное устройство с дистанционным взрывателем.
At 1730 hours, a 100-kg remote-controlled explosive device was discovered and defused inside a park in the Rukn al-Din area.В течение этого периода в соответствии с национальным планом разминирования было обезврежено более 62 тыс. мин на территории, составляющей почти 50 млн. квадратных метров.
During that period, over 62,000 mines had been cleared from almost 50 million square metres of land under its national mine action plan.В дополнение к этому, было обнаружено и обезврежено 19 взрывных устройств иракское агентство новостей, 20 мая 2018 г.
Взрывное устройство, содержавшее 178 г пластиковой взрывчатки, было обнаружено и обезврежено 19 октября 1997 года в микроавтобусе, предназначенном для обслуживания туристов;
A device containing 178 grams of plastic explosive was found and deactivated on 19 October 1997 inside a minibus intended for the use of tourists; and.С начала осуществления этой программы в 1989 году было обезврежено 45, 1 кв. км и было обследовано более 9 кв. км в 13 провинциях.
Since the beginning of the programme in 1989, 45.1 square kilometres have been cleared and more than 9 square kilometres in 13 provinces were surveyed.В дополнение к этому, было обезврежено 71 заминированное строение, уничтожено 46 мотоциклов, которыми пользовались боевики организации ИГИЛ,
In addition, 71 boobytrapped structures were neutralized, 46 motorcycles that had served the ISIS operativesЕще одно взрывное устройство было обнаружено и обезврежено в ходе проведенных обысков."
Another bomb was found and neutralized during the ensuing searches. Ha'aretz, 23, 24 June 1994;За отчетный период было обезврежено 109 754 мины, уничтожено 215 764 неразорвавшихся боеприпаса, а приблизительно 2,
During the period under review, 109,754 mines were cleared, 215,764 unexploded ordnance devices were destroyedв этом году примерно 100 000 мин было обезврежено, но вместе с этим от 2 до 5 млн. мин было установлено.
in that year approximately 100,000 landmines were deactivated, but between 2 and 5 million were laid.наше общее будущее развитие и безопасность гарантируются лишь в том случае, если ядерное оружие будет обезврежено и уничтожено.
за прошедший год было обезврежено около 100 000 наземных мин, примерно 2- 5 млн. мин было установлено вновь.
тогда как в прошлом году было обезврежено всего 100 000, причем это обошлось международному сообществу в 70 млн. долл. США.
being laid each year, while only 100,000 were cleared last year, at a cost of $70 million to the international community.Июля на дороге, ведущей в поселение Ицхар вблизи Наблуса, было обнаружено и обезврежено сапером сил пограничной полиции взрывное устройство.
On 7 July, a bomb was found on the road leading to the Yitzhar settlement near Nablus and was neutralized by a Border Police bomb-disposal expert.которое было обнаружено и обезврежено.
which was ultimately found and deactivated.Были очищены участки площадью примерно 1, 4 миллиона квадратных метров и было обезврежено 1739 мин и 610 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
About 1.4 million square metres have been cleared, and 1,739 mines and 610 items of unexploded ordnance destroyed.
