ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЕ - перевод на Английском

• decapitation
• beheadings
• beheading

Примеры использования Обезглавливание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония заявила:" С точки зрения гуманности повешение как метод казни не является чрезмерно жестоким по сравнению с другими методами, такими как обезглавливание, расстрел, электрический стул
Japan stated:"Hanging as a way of execution is not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution

забивание камнями и обезглавливание, причиняющих невыносимые страдания.
such as stoning and decapitation, which inflicted unbearable pain.

Обезглавливание служило стратегической цели,
Beheadings served a strategic purpose,

Помимо этого, члены Совета заявили о решительном неприятии актов насилия, совершаемых экстремистскими вооруженными оппозиционными группами; все члены Совета осудили обезглавливание пяти солдат.
Council members also strongly rejected acts of violence committed by extremist armed opposition groups; the decapitation of five soldiers was condemned by all.

один из карнавалов на воде представлял обезглавливание короля Карла I,
it turned out that one of the floats represented the beheading of Charles I of England,

Они также задокументировали обезглавливание трех жителей Дерна
They also documented beheadings of three Derna residents

международное сообщество не примет соответствующих мер, недавнее обезглавливание французского журналиста в Алжире будет только началом.
unless the international community took action, the recent beheading of a French journalist in Algeria would be just the beginning.

Они печально известны своим насилием( включая обезглавливание и нанесение увечий),
They are notorious for their violence(including beheadings and mutilation), kidnappings,

включая внесудебные казни гражданского населения и обезглавливание пленников, вызывают серьезную озабоченность.
including extrajudicial killings of civilians and beheadings of those captured, is of grave concern.

жестокую тактику, как обезглавливание, похищения и поджоги школ и больниц.
brutal tactics such as beheadings, kidnappings and the burning of schools and clinics.

Однако, безусловно, убийства, отрубание рук и ног, обезглавливание, изгнание граждан по признаку религии
Yet surely the murders, amputations, decapitations, expulsion of citizens on the basis of religion

Изучив доклад своего врача, Мария Терезия издала специальный указ, запрещавший применение против предполагаемых« вампиров» таких традиционных средств борьбы, как заточенные колья, обезглавливание и сожжение.
The report made Maria Theresa issue a decree that banned all traditional defences to vampires being put to the stakes, beheaded and burned.

проливание над ней кипящей воды, обезглавливание трупа или его сжигание.
pouring boiling water over it, decapitating the corpse, or burning it.

фактическое обезглавливание или попытка совершить его, изнасилования,
actual or attempted decapitation, rape, burning alive of men,

включая обезглавливание ИГИЛ двух ливанских военнослужащих и казнь еще одного военнослужащего предположительно Фронтом<<
including the beheading of two Lebanese soldiers by ISIL, the execution of a third, reportedly by the Nusra Front, and sectarian violence elsewhere in the region,

Эти и другие преступные группировки повинны в смертях тысяч мирных людей в результате таких жестоких актов, как обезглавливание, взрывы бомб
They and other criminal groups were responsible for the deaths of thousands of civilians through brutal acts such as beheadings, roadside bombings

Япония заявила:" С точки зрения гуманности повешение как метод казни не является чрезмерно жестоким по сравнению с другими методами, такими как обезглавливание, расстрел, электрический стул и газовая камера.
Japan stated:“Hanging as a way of execution is 239 Attorney General v. not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution and lethal gas.”.

все чаще подвергаются нападениям, в ходе которых применяются такие террористические методы, как обезглавливание, включая нападения на несовершеннолетних.
are under increasing attack from terrorist tactics such as beheadings, including attacks against minors.

выражено мнение о том, что" с точки зрения гуманности повешение не является особо жестоким способом приведения в исполнение смертного приговора по сравнению с другими способами, такими как обезглавливание, расстрел, электрический стул
Japan's reply expressed the view that"hanging as a way of execution is not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution

другими политиками, о сотнях и тысячах невинных животных, которые обрекаются на совершенно несправедливое обезглавливание в Гадхимаи.
to speak up for the hundreds of thousands of innocent animals who are condemned to an utterly unjustified beheading at Gadhimai.