ОБЕЗЬЯНАМИ - перевод на Английском

• monkeys
• apes
• monkey

Примеры использования Обезьянами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работал с обезьянами но они не могут рассказать, что происходит в их сознании.
I worked with monkeys but they can't tell you what goes on in their consciousness.

Хаксли убедительно описал сходство и различия между человеком и обезьянами в своей книге« О положении человека в природе» 1863.
Huxley convincingly illustrated many of the similarities and differences between humans and apes in his 1863 book Evidence as to Man's Place in Nature.

я падаю или живу с обезьянами в Африке.
I live in africa with the monkeys.

Другие млекопитающие представлены золотыми обезьянами( Cercopithecus kandti),
Other mammals include: golden monkey(Cercopithecus mitis kandti),

которые принесли много скорби праведным евреям, осуждаются в метафорических выражениях, Господь сравнивает их со свиньями и обезьянами.
those transgressors that caused trouble for the pious Jews are condemned through metaphorical expressions that compared them to pigs and apes.

Стоя перед храмом, я вдруг понял, что в тот раз, когда я увидел ее с друзьями- обезьянами, она смотрела поверх двух озер прямо на этот храм.
Standing before the temple I realized that the first time I had seen him with his monkey friends, he had looked over the two lakes directly towards the temple.

почему никто не нашел пропавшее звено между современными людьми и древними обезьянами?
why has no one found the missing link between modern humans and ancient apes?

никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом.
for no one has found the link between apes and this Homo erectus.

Когда я не играю с обезьянами, они хотят чтобы я подбегал к прутьям клетки, с моим оскалом.
When I'm not playing with the monkeys, they want me to run to the bars in my cage, with my teeth.

Когда я наблюдал за бесчинствовавшими в нашем дворе обезьянами, я обратил внимание на одного самца- вокруг его шеи была повязана красная веревочка.
When I observed the monkeys going crazy in my courtyard I noticed one in particular- he had a red rope tied around his neck.

Она живет вместе с другими обезьянами на острове в институте Изучения приматов в Оклахоме.
She lives with other chimpanzees on an island at the Institute for Primate Studies in Oklahoma.

Ну я думаю люди были более всего оскорблены обезьянами. тот факт, что эти обезьяны бежали за ними в трущобах.
Well, i thought the people were most offended by the monkeys. the fact of these monkeys running after them in the shantytown.

населенные обезьянами и легендарными животными,
inhabited by monkeys and legendary animals,

там люди взаимодействуют с обезьянами лицом к лицу.
since you can have a face-to-face interaction with the monkeys.

Известны случаи спасения утопающих дельфинами, случаи выращивания человеческих детенышей обезьянами.
There have been cases of drowning man rescued by dolphins, growing incidents of human cubs being brought up by monkeys.

потом обезьянами( например,
then the monkeys(for example,

пугающей- встрече с обезьянами Били:« Мы слышали их на деревьях,
chilling encounter with Bili apes,"We could hear them in the trees,

никаких« недостающих звеньев» между человеком и обезьянами, хотя факт этот ни в коем случае не препятствует людям,
for the simple reason that no"missing-links" between man and the apes have ever yet been found,

единственными следами нашей цивилизации, найденными новыми хозяевами Земли- обезьянами будут верхушка от Статуи Свободы и эта фотка,
the only traces of our civilization found by Earth's new ape masters will be the top of the Statue of Liberty

указав в качестве примеров« фотографии, сделанные обезьянами».
lists in their examples a"photograph taken by a monkey".