ОБЕЗЬЯНАМИ - перевод на Испанском

• monos
• simios
• mono

Примеры использования Обезьянами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы снова возвращаемся к клетке с обезьянами в Суматре.
Es la jaula de los monos en Sumatra de nuevo.

Ты собираешься теперь с обезьянами жить?
¿Ahora te vas a vivir con los monos?

Ты приковал меня к клетке с обезьянами.
Me esposaste a la jaula de los monos.

И мы решили сразу поставить перед обезьянами те же проблемы, с которыми встречаются люди и терпят неудачу в определенных экономических задачах или экономических экспериментах.
Demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos.

Как Джейн Гудолл, наблюдая за обезьянами, я сначала подумал
Como Jane Goodall observando a los simios, inicialmente vi sus interacciones

Так, лампа с обезьянами в чулане, поющий кролик в комоде,
La lámpara de monos está en el armario, el conejo cantante en un cajón

И это означает, если считать наши исследования с обезьянами достоверными, что этим неразумным стратегиям поведения уже 35 миллионов лет.
Y ésto, si creemos en los resultados del mono capuchino, significa que estas estrategias simplonas pueden tener 35 millones de años.

Знаешь, обычно я не встречаюсь с обезьянами Нового света но я займу твою вертикальную позицию.
Usted sabe, por lo general no lo hago ir para los monos del Nuevo Mundo, pero estoy cavando su postura erguida.

в будущем, захваченном обезьянами… и они по какой-то причине закопали Статую Свободы.
Pero en el futuro… Y los simios han tomado el control y despues enterrado la estatua de la libertad.

сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом.
nadie ha encontrado el eslabón perdido entre los monos y ese Homo Erectus.

общих предках с обезьянами.
nuestros ancestros comunes con los simios.

Но, возможно, завтра сможем, ибо мы вернулись на Нейтан Джеймс с 34 обезьянами.
Pero tal vez, mañana, si podamos, porque volvimos al Nathan James con 34 monos.

общих предках с обезьянами.
nuestros ancestros comunes con los simios.

Твой разум, который когда-то был твоим самым надежным достоинством теперь мешок с попугаями и обезьянами.
Tu mente, una vez tu activo más fiable es ahora un saco de loros y monos.

Государство- участник утверждает, что г-н К. П. не отрицал того, что он назвал автора и других членов группы" обезьянами".
El Estado Parte sostiene que el Sr. K. P. no negó haber utilizado la expresión" monos" para referirse al autor y a su grupo.

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?
Así que,¿nos hemos convertido todos en monos con un solo ojo, dos ojos en lugar de uno?

что было в комнате с обезьянами, повторится снова.
va a ser la sala de los monos otra vez.

Это можно сделать с мышами и обезьянами, потому что мы можем физически проникать в их мозг, но почему-то с людьми нам это до сих пор не удается?
Podemos hacerlo en ratones y podemos hacerlo en monos, porque podemos ponerles algo en el cerebro pero todavía no podemos hacerlo en personas,¿sí?

Ты столько времени провел с" Обезьянами", с ней… Ты бы сразу почуял подставу.
Todo ese tiempo que pasaste con los Monos, con ella, tú sabrías si esto fuera una trampa.

Вы знаете тех из вас, которые своевольно поступили в день субботы; потому Мы сказали им:" Будьте обезьянами.
Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos:«¡Convertíos en monos repugnantes!».