ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ - перевод на Английском

• security for
• support for
• provision for
• providing for
• to ensure for
• assurance for

Примеры использования Обеспечение для на Русском языке и их переводы на Английский язык

составляет основную ячейку общества, мы направляем свои усилия прежде всего на обеспечение для них счастливого и здорового детства.
which is the basic unit of society, our energies have been concentrated on ensuring for them a happy, healthy childhood.

управлении команд pro- riders teams материально-техническое обеспечение для проведения съемок.
management of pro-riders teams logistic abilities for the realization of shootings and cineflex filming.

базовое социальное обеспечение для всего населения в виде различных социальных выплат( в денежной
basic social security for all in the form of various social transfers(in cash

Специалисты компании способны предоставить техническое обеспечение для любого мероприятия- начиная от небольшой корпоративное вечеринки,
The company's specialists are able to provide technical support for any event- beginning from a small corporate party,

В соответствии со статьей 61 Конституции" государство гарантирует никарагуанцам право на социальное обеспечение для всесторонней защиты их от социальных рисков в повседневной жизни
Under article 61 of the Constitution,"the State shall guarantee Nicaraguans the right to social security for their comprehensive protection against the social contingencies of life

Право на социальное обеспечение для всех признается в многочисленных документах о правах человека, включая Всеобщую декларацию о правах человека( статья 22) и Международный пакт об экономических,
The right to social security for all is recognized in numerous human rights instruments including the Universal Declaration of Human Rights(art. 22)

Так, СФУ совместно с Законодательным Собранием Красноярского края рекомендовано разработать нормативно- правовое обеспечение для создания и развития территорий традиционного природопользования в Красноярском крае и создать несколько территорий
And thus SFU together with the Legislative Assembly of the Krasnoyarsk Region are required to develop regulatory and legal support for establishment and development of traditional natural resource use territory in the Krasnoyarsk region

Il просто найдите в нем, и они раскопать обеспечение для вас насладиться вашим гостям.
Il simply browse in it and they unearth the provision for you to enjoy your guests.

соответствующее методическое обеспечение для преподавания дисциплин компьютерных наук в высших учебных заведениях;
the corresponding methodical providing for teaching disciplines of computer sciences in higher educational institutions;

Одной из последних мер по улучшению пенсионной системы стало восстановление права на социальное обеспечение для работающих пенсионеров,
As one of the latest measures to improve the pension system the restoration of the right to social security for working pensioners,

ввел базовое обеспечение для ищущих работу.
introduced basic support for job seekers.

Обеспечение для всех субъектов деятельности того, чтобы: информация о химических
To ensure, for all stakeholders: that information on chemicals throughout their life cycle,

Было высказано мнение, что вариант С затрагивает более широкую проблему, чем обеспечение для возмещения затрат и что, в силу этого, он должен быть выделен в отдельную статью см. пункт 50 выше.
It was suggested that Variant C dealt with a broader issue than security for costs and should therefore be located in a separate article see above, para. 50.

необходимое залоговое обеспечение для получения кредитов и займов.
necessary mortgage providing for receipt of the credits and loans.

ввел базовое обеспечение для ищущих работу,
introduced basic support for job seekers,

постепенного расширения рамок программ социальной защиты, предусматривающих социальное обеспечение для всех, в соответствии с графиком,
a strategy for a gradual expansion of social protection programmes that provide social security for all, according to a schedule and terms

Комитет далее призывает государство- участник рассмотреть вопрос о создании всеобщей программы социальной помощи, призванной гарантировать пользование правом на социальное обеспечение для каждого в государстве- участнике статьи 9,
The Committee further urges the State party to consider establishing a universal social assistance programme to guarantee the enjoyment of the right to social security for everyone in the State party arts.

защиты от факторов производственного риска в интересах обеспечения права на социальное обеспечение для каждого.
on social security and protection against occupational hazards in order to secure the right to social security for everyone.

молодых людей, принадлежащих к группе риска, и обеспечение для нее дополнительных ресурсов в целях защиты прав безнадзорных детей
provide further resources to the National Commission for the Protection of Children and Young People at Risk in order to protect the rights of neglected

что приоритетной задачей Организации Объединенных Наций в предстоящие годы станет обеспечение для людей<< избавления от нужды>> и<< избавления от страха.
Kofi Annan stressed that the priority objectives of the United Nations over the coming years should be to secure for people"freedom from want" and"freedom from fear.