ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДЛЯ - перевод на Английском

• provides for
• ensures for
• has arranged for
• offers for

Примеры использования Обеспечивает для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция по разоружению могла бы реабилитировать себя за счет эффективного использования той структуры, которую она обеспечивает для дискуссий и переговоров.
the Conference on Disarmament would be able to reassert itself through the efficient use of the framework which it provides for discussion and negotiation.

Другим большим плюсом Clarion Congress Hotel Prague является его расположение непосредственно над станцией метро Vysočanská, что обеспечивает для участников конференции быстрое и удобное сообщение с центром города,
Another plus of the Clarion Congress Hotel Prague is its location directly above the underground station of Vysočanská, which provides for a quick and comfortable transfer to the center of Prague, to the railway station,

ввело систему особых гарантий для женщин, которая, в частности, обеспечивает для них особую защиту в период менструации,
implemented a system of special safeguards for women, ensuring, for example, that they enjoy special protection during menstruation,

Отмечая, что устойчивое управление земельными ресурсами обеспечивает для предпринимательской деятельности многочисленные выгоды с точки зрения финансовой
Noting the multiple benefits sustainable land management offers to business operations in terms of financial and operational performance,

учитывая прочную правовую основу, которую он обеспечивает для борьбы с торговлей людьми.
given the strong legal basis it would provide for combating trafficking in persons.

Правительство Объединенной Республики Танзания приветствует Диалог на высоком уровне по вопросу о миграции, а также ту возможность, которую он обеспечивает для того, чтобы включить вопрос о миграции
The Government of the United Republic of Tanzania welcomes this High-level Dialogue on migration and the opportunity it has provided for putting the issue of migration

которые она обеспечивает для достижения равенства между мужчинами и женщинами и для расширения прав и возможностей женщин, в том числе в спорте и с его помощью.
for Gender Equality and the Empowerment of Women, to be known as UN-Women, and the opportunities it provides for the realization of gender equality and the empowerment of women, including in and through sport.

Сербия сообщает, что ведет программу мониторинга, которая обеспечивает для каждого плана или программы,
Serbia reports it has a monitoring programme that provides, for each plan or programme monitored,

УСВН отметило, что бюллетень Генерального секретаря по вопросу об организационной структуре УВКПЧ( ST/ SGB/ 1997/ 10) обеспечивает для отдельного сотрудника вспомогательную функцию создания
OIOS noted that the Secretary-General's bulletin on the organization of OHCHR(ST/SGB/1997/10) had provided for a staff support function to develop and maintain a framework for management and planning of the

Национальная программа образования обеспечивает для всех учащихся, студентов
The National Curriculum secures for all pupils, students

Мы обеспечиваем для Вас и наших партнеров.
We provide for you and our partners.

В 1992 году предродовой уход был обеспечен для 99, 4% живорождений и мертворождений.
In 1992 antenatal care was provided for 99.4 per cent of live births and stillbirths.

Мы обеспечим для Вас перевозку бумаги KH PACK на любое место в мире.
We will arrange for delivery of the KH PACK paper you order to anywhere in the world.

Мы обеспечим для Вас перевозку бумаги KH PACK на любое место в мире.
We will arrange for delivery of the paper you order to anywhere in the world.

Блоки фиксации 8. Cable обеспечили для фиксации напольного оптического кабеля.
Cable fixing units provided for fixing the outdoor optical cable.

Система обеспечила для тантьемы еды для продукции свыше квоты.
The system however provided for a food bonus for production in excess of the quota.

Комплект для ремонта обеспеченный для каждого продукты.
Repair kit provided for each products.

Замок обеспечен для дополнительной безопасности.
Lock provided for extra security.

Мы обеспечиваем для наших клиентов, чтобы обеспечить индивидуальные,
We provide for our customers to provide customized,

Что должно я обеспечить для вас если я хочу получать цитату.
What should I provide for you if I want to get quotation.