ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• security
• interim

Примеры использования Обеспечительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

условия, которые применяются в отношении обеспечительных мер, и их не следует толковать в качестве отождествления предварительного постановления с любыми другими обеспечительными мерами.
should not be interpreted as equating a preliminary order with any other interim measure.

при этом они прямо именуются" обеспечительными правами" определение термина" обеспечительное право",
and explicitly denominates them as"security rights" for the definition of"security right",

определению категорий требований, подлежащих удовлетворению по делу о несостоятельности в приоритетном порядке перед обеспечительными правами.
establish categories of claims that would receive distributions ahead of a security right in insolvency proceedings.

рамки Конвенции об аресте, поскольку понятие" арест" ограничивается обеспечительными мерами и не включает в себя меры по исполнению судебного решения.
being confined to"conservatory" measures, did not include measures for satisfaction of judgement.

но обремененной любыми обеспечительными правами с более высоким приоритетом.
any lower-ranking security rights, but subject to any higher-ranking security rights.

Было внесено предложение о том, что предоставление обеспечения в той или иной форме в связи с обеспечительными мерами должно являться обязательным с тем,
The suggestion was made that the provision of some form of security in connection with interim measures should be made mandatory

в пользу обеспеченного кредитора ОК2, то между обеспечительными правами ОК1
there will be a priority conflict between the security rights of SC1

Это предполагает, что потенциальный кредитор в состоянии определить максимальную сумму, обеспеченную обеспечительными правами более высокого статуса, либо путем вступления в переписку с держателями других обеспечительных прав,
This presupposes that the prospective creditor is able to determine the maximum amount secured by the higher-ranking security rights, either by communicating with the holders of the other security rights or, in States that

он будет по-прежнему обладать приоритетом над обеспечительными правами обеспеченного кредитора правопреемника,
it would continue to have priority over the security rights of the transferee's secured creditor,

требование обеспеченного кредитора в размерах стоимости обеспеченного права может подвергнуться реструктуризации( как и в случае с другими обеспечительными правами, не связанными с приобретением), с иным сроком исполнения обязательства, графиком платежей, процентной ставкой
a general unsecured claim, and in the grantor's reorganization the secured creditor's claim, up to the value of the security right, can be restructured(as is the case with other nonacquisition security rights)

Vi Обеспечительные интересы.
Vi Security interests.

Режим обеспечительных мер.
Regime of interim measures.

Реализация обеспечительной функции договора банковского счета.
Implementation of the security function of the Bank account agreement.

Обеспечительная функция договора банковского счета.
The security function of a bank account agreement.

Обеспечительные меры, предписываемые третейским судом.
Interim measures ordered by the arbitral tribunal 15-76 4.

Для данного договора обеспечительная функция имеет особое значение.
For this agreement the security function plays a particular important role.

Обеспечительные меры, предписываемые судами.
Interim measures ordered by courts 77 23.

Иногда обеспечительная функция отождествляется с гарантийной.
Sometimes the security function is defined as a warranty.

III. Обеспечительные меры, предписываемые третейским судом.
III. Interim measures ordered by the arbitral tribunal.

Подготовка обеспечительной документации( залог,
Drafting of security documents(pledge, surety,