ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ КОРАЛЛОВ - перевод на Английском

• coral bleaching

Примеры использования Обесцвечивание кораллов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно расширились возможности прогнозирования явлений обесцвечивания кораллов при помощи дистанционного зондирования и создания моделей потепления.
The ability to predict coral bleaching events through remote sensing and modelling of warming has improved dramatically.

Система оценки и создания отчетов о случаях обесцвечивания кораллов также значительно улучшилась благодаря наблюдениям за процессом обесцвечивания, данные о которых хранятся в базах с открытым доступом, таких как ReefBase.
The assessment and reporting of coral bleaching events has also markedly improved with bleaching observations stored in open access databases such as ReefBase.

Кроме того, в нем было предложено подготовить доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении конкретного плана работы по проблеме обесцвечивания кораллов.
In addition, it suggested the drafting of a report on the progress made in the implementation of the specific workplan on coral bleaching.

эрозии береговой линии, обесцвечивания кораллов и суровых погодных условий.
beach erosion, coral bleaching and extreme weather conditions.

проблемы обесцвечивания кораллов и управления лесным хозяйством.
mangrove conservation, coral bleaching and forest management.

обобщил предложения по обновлению конкретного плана работ по обесцвечиванию кораллов за счет добавлений к рабочему плану.
the Executive Secretary compiled and synthesized proposals to update the specific workplan on coral bleaching through an addendum to the workplan.

с последствиями закисления океана и обесцвечиванием кораллов.
ocean acidification's impacts and coral bleaching.

Система мер по борьбе с явлениями обесцвечивания кораллов может быть усовершенствована, если будут созданы планы действий при обесцвечивании кораллов.
Management of coral bleaching events in many countries can be improved if there are coral bleaching response plans in place.

призванных полнее уяснить проблему обесцвечивания кораллов и бороться с ней.
to better understand and address the problem of coral bleaching.

Однако, в последнее время около 90% местных коралловых рифов были повреждены, что привело к обесцвечиванию кораллов, а, соответственно, и к жестким правительственным мерам.
However, recently up to 90% of local coral has been damaged by coral bleaching and the government acts immediately.

ураганов, а другие в большей степени страдают от разрушения пляжей или обесцвечивания кораллов.
others may be more affected by beach erosion or coral bleaching.

Больше внимания следует уделить количественной оценке социально-экономических последствий повторных массовых явлений обесцвечивания кораллов.
Greater emphasis is needed to evaluate and quantify the socio-ecological impacts and implications of repeated mass bleaching events.

Многие научно-исследовательские учреждения и организации по вопросам сохранения в разных странах мира проводят целевые исследования проблемы обесцвечивания кораллов.
Targeted research on coral bleaching has been conducted by many research institutions and conservation-based organizations around the world.

В настоящее время имеются значительные свидетельства того, что повышение температуры поверхности океана ведет к значительному обесцвечиванию кораллов; действительно,
There is now substantial evidence that warming of the ocean surface has led to significant coral bleaching; indeed,

Повторные явления обесцвечивания кораллов( реакция на стресс, вызванная превышением средних температур поверхности моря,
Repeated coral bleaching(a stress response caused by above-average sea surface temperatures that can lead to mortality)

В ряде объектов всемирного наследия уже наблюдаются случаи обесцвечивания кораллов, изменения химического состава океана, включая закисление
More frequent coral bleaching events, changes in ocean chemistry including acidification and deoxygenation, varying rates of sea level rise

Несмотря на то что существующий конкретный план работ по обесцвечиванию кораллов в основном рассматривает температуру поверхности моря в качестве основного глобального стрессового фактора,
While the existing specific workplan on coral bleaching focuses on sea surface temperature as the main global stressor, it has become

Рациональное использование должно учитывать не только повышение температуры морской воды и явления обесцвечивания кораллов, но и воздействие подкисления океана, тропических штормов
Management needs to consider not just rising sea temperatures and coral bleaching events but also the effects of ocean acidification,

Придя к выводу о том, что ученые еще не располагают достаточными данными для установления взаимосвязи между обесцвечиванием кораллов и изменением климата,
Concluding that scientists do not yet have sufficient data to draw linkages between coral bleaching and climate change,

усилением береговой абразии, обесцвечиванием кораллов и более глубоким проникновением моря вглубь наземной части нашей территории, что является следствием климатических изменений.
extreme weather conditions, increasing beach erosion, coral bleaching and sea surges caused by climate change.