ОБЕСЦЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• impairment
• depreciation
• devaluation
• impaired
• impairments

Примеры использования Обесценение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резерв под обесценение дебиторской задолженности--( 145 931) 3.
Allowance for impairment of accounts receivable--(145,931) 3.

КИМФО 10 Промежуточная финансовая отчетность и обесценение.
IFRIC 10 Interim financial reporting and impairment.

Обесценение гудвилла Гудвилл тестируется на обесценение раз в год.
Impairment of goodwill Goodwill is tested for impairment annually.

Обесценение гудвилла признается в случае превышения его балансовой стоимости над справедливой стоимостью.
An impairment loss is recognized when the carrying value of goodwill exceeds its fair value.

Ix Обесценение основных средств.
Ix Impairment of property, plant and equipment.

За 9М2015 расходы на обесценение составили Т12,
The impairment losses amounted to KZT12.1 bn

Возмещение резервов под обесценение прочих активов 6- 964.
Recovery of provision for impairment losses on other assets 6- 964.

Обесценение основных средств.
Impairment of property, plant and equipment.

Обесценение было определено с использованием расчетной величины чистых активов компаний в соответствии с МСФО.
Impairment loss was assessed according to the IFRS by net assets of the Company.

Нематериальные активы, по которым невозможно определить срок полезного использования, как минимум, ежегодно тестируются на обесценение.
Intangible assets with indefinite useful lives are tested for impairment at least annually.

Вместо этого они, как минимум, ежегодно тестируются на обесценение.
Instead, they are tested for impairment at least on an annual basis.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., обесценение не признавалось.
No impairment has been recognized for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009.

Примечание 24( c)( ii)- обесценение торговой дебиторской задолженности;
Note24(c)(ii)- allowances for trade receivables;

На результаты сегмента также оказало влияние обесценение рубля относительно доллара США.
The results were further impacted by the depreciation of the Russian ruble against the US dollar.

По состоянию на 31 декабря 2015 года произошло обесценение долевых инвестиций в финансовые активы.
There was an impairment of equity instruments in financial assets at 31 December 2015.

России и Украины в обесценение реального эффективного курса составил 39.%
Russia and Ukraine, in the depreciation of the real effective rate constituted 39.0 percent,

Обесценение таиландского бата в начале июля наглядно продемонстрировало опасности
The devaluation of the Thai baht in early July highlighted the risks

Обесценение доллара и замедление роста экономики Соединенных Штатов привели к снижению спроса на импорт.
The depreciation of the dollar and the economic slowdown in the United States have decreased global import demand.

Уничтожение квалифицированных кадров и обесценение человеческого капитала режимом" красных кхмеров" обернулись для Камбоджи неисчислимыми страданиями
The loss of qualifications and devaluation of human capital through the Khmer Rouge regime left Cambodia with untold sufferings

Гудвилл тестируется на обесценение ежегодно( по состоянию на 31 декабря), а также в случаях,
Goodwill shall be tested for depreciation annually(as at 31 December)