ОБЗОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• review of the activities
• performance review
• review of the work

Примеры использования Обзора деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом обзора деятельности функциональных комиссий Организации Объединенных Наций по осуществлению Декларации тысячелетия посвящен отдельный сводный доклад 2005 года о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
A review of the work of the United Nations functional commissions on the implementation of the Millennium Declaration is provided in a separate 2005 consolidated report on the work of the Economic and Social Council functional commissions.

поэтому не годятся для проведения необходимого углубленного обзора деятельности Многостороннего фонда.
were inappropriate for providing the required in-depth review of the activity of the Multilateral Fund.

Будут разработаны критерии оценки и процедуры обзора деятельности, включая круг ведения обзора,
Assessment criteria and procedures for the performance review, including terms of reference for the review,

В целях обзора деятельности, осуществляемой другими учреждениями и в отдельных странах, а также соответствующих публикаций секретариат представил документ,
For its review of activities and publications on iron ore carried out by other institutions and in individual countries, the secretariat presented its document"Annotated bibliography on

После обзора деятельности ключевых государственных институтов Тимора- Лешти миссия сформулировала практические рекомендации о путях повышения уровня транспарентности
Following a review of key State institutions, the mission formulated practical recommendations on how to improve transparency and accountability in the Timorese public administration,

Для обзора деятельности и публикаций прочих учреждений и отдельных стран по
For its review of activities and publications on iron ore carried out by other institutions

Расширение сферы охвата Протокола посредством обзора деятельности, загрязнителей и пороговых значений выбросов,
Widening the scope of the Protocol through a review of activities, pollutants and thresholds in annexes I

Первоначальные результаты обзора деятельности организаций, занятых в этой области, говорят о том, что такие организации, как правило, уделяют повышенное внимание противозачаточным методам,
Initial findings from a review of the activities of organizations that work in this area indicate that such organizations tend to focus on male contraceptive methods

В целях обзора деятельности прочих учреждений и публикаций по железной руде в
For its review of activities and publications on iron ore carried out by other institutions

на основе проекта программы, произведенного им обзора деятельности в рамках пунктов 5- 7,
on the basis of the draft programme, its review of activities under items 5 to 7

При условии разработки хорошо продуманной национальной политики в области развития страны осуществления программ должны возглавлять процесс обзора деятельности поставщиков помощи,
Where a sound national development policy is in place, programme countries should lead the process of reviewing the performance of providers of aid, while the latter should assist,

Консультативный комитет представил обследование для рассмотрения Департаменту в ходе проводимого Межучрежденческим постоянным комитетом обзора деятельности, направленной на укрепление связей между оказанием помощи
The Consultative Committee referred the survey to the Department for consideration in the Inter-Agency Standing Committee review of activities to strengthen relief and development linkages see ACC/1996/16,

На основании своего обзора деятельности и состояния знаний в этой области Руководители исследований по озону подготовили рекомендации по тематическим категориям: потребности в исследованиях;
Based on their review of activities and the state of knowledge in the field, the Ozone Research Managers drew up recommendations under the subject categories of research needs,

касающихся планирования и руководства, с учетом требований Совета Безопасности, касающихся обзора мандатов, и требований ДОПМ, касающихся обзора деятельности миссий.
guidance documents in accordance with mandate review activity required by the Security Council and mission review activity required by the Department of Peacekeeping Operations.

Совет по промышленному развитию, который в соответствии со статьей 9 Устава обеспечивает наблюдение за деятельностью и проведение обзора деятельности Организации между сессиями Генеральной конференции,
The Industrial Development Board, which oversees and reviews the activities of the Organization between sessions of the General Conference in accordance with Article 9 of the Constitution,

промежуточной оценки в рамках обзора деятельности ЮНИСЕФ;
on an interim assessment of the management review of UNICEF;

обеспечивая форум для обсуждения и обзора деятельности РКМ и его тематических блоков.
providing a forum for discussion and for reviewing activities pertaining to the RCM and its clusters.

В ходе своего предыдущего обзора деятельности Бюро по вопросам этики Консультативный комитет поддержал позитивную роль,
In its previous review of the activities of the Ethics Office, the Advisory Committee supported the positive role played

Протокола в тех случаях, когда это целесообразно, посредством обзора деятельности, загрязнителей и пороговых значений выбросов,
when considered appropriate, through a review of the activities, pollutants and thresholds specified in annexes I

Социальным Советом обзора деятельности его функциональных комиссий в более полное соответствие с его функциями управления
Social Council's review of the work of its functional commissions is more in line with its managerial