ОБИТАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• inhabitants
• residents
• dwellers
• life
• occupants

Примеры использования Обитателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока Совет Безопасности пытается найти прочное политическое решение, обитателям Тиндуфских лагерей следует позволить выбрать, где они хотят жить.
While the Security Council sought a lasting political solution, the population in the Tindouf camps should be allowed to choose where they wished to live.

Обитателям отобранные для этой пересылки… Будет позволено взять с собой… Все имущество, что сдано по прибытию.
Inmates selected for this transport… will be allowed to take with them… all belongings surrendered upon arrival.

За тот урон, который водяные клопы наносят обитателям водоемов, они заработали славу« рыбьих убийц».
For the damage that water bugs inflict on the inhabitants of reservoirs, they have earned the fame of"fish killers.".

Серые друиды склонны противостоять подземным обитателям, особенно дварфам,
Gray druids tend to oppose dungeon delvers, especially dwarves,

Раздав обитателям детского дома праздничные подарки,
After distributing Holiday gifts to residents of the children's home,

опыт требуются, чтобы так близко, лицом к лицу подобраться к обитателям дикой природы.
expertise it takes to get so up close and personal with creatures in the wilderness.

жители кирпичных домов советуют разоружаться обитателям соломенных хижин
it is the citizens who live in brick houses who advise those living in straw homes

кафе- все это и многое другое доступно обитателям небольшого престижного района Грин Эриа.
much more are available to the inhabitants of a small prestigious Green Area.

в которой он гарантировал обитателям пустыни удовлетворение их главных потребностей.
in which he promised this desert people that he would satisfy their most important dreams.

силы передаются обитателям Его города. Он в них, а они в Нем.
power also to the inhabitants of His city. It is in Him and He is in it.

также всему дому и всем его обитателям.
to the entire house and all its habitants.

проповедовали благую весть непосредственно всем их обитателям.
preach the glad tidings directly to all their inmates.

двуплодные кокосовые орехи были известны обитателям земель, окружающих чашу Индийского океана.
twin coconuts were known to inhabitants of lands, surrounding the bowl of the Indian ocean.

Он будет следить, чтобы вы не особенно докучали этим обитателям и ни в коем случае не съезжали с дороги, если искушение посмотреть царей зверей будет слишком велико.
He will make sure that you are not particularly bothered that the inhabitants, and in any case is not off the road if the temptation to see the kings of beasts will be too large.

предлагающем своим обитателям все удобства, несколькими центрами для развлечений отличного выполнения,
offer our residents all the conveniences, several centers for entertainment excellent,

служение Земле и всем ее обитателям.
service to the Earth and all her inhabitants.

дающего органам власти основания для необходимых действий и позволяющего обитателям трущоб инвестировать средства в благоустройство своих жилищ,
instrument that enables public intervention, empowers slum dwellers to invest in improvements and to comply with agreed on codes

И очень хорошо обитателям дома разжигать огонь в очаге
If the residents of the home feel bad in any way or become joyless,

привить интерес к морским обитателям.
instill an interest in marine life.

вряд ли. Энергия уз любви находится на уровне духа, но многим обитателям Земли нужно очень поработать, чтобы поднять свои вибрации, только тогда люди смогут встретиться в физической реальности.
The energy of love bonds assures reunion in spirit, but most of Earth's residents have a long way to go in raising their consciousness level before meeting up physically is within their reality.