ОБИТАЮЩИЕ - перевод на Английском

• live
• inhabiting
• found
• dwelling
• species
• life
• living
• inhabit
• residing

Примеры использования Обитающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году НЕАФК охватила применяемым ею режимом виды, обитающие в глубоководных районах,
NEAFC extended its regime to species inhabiting deep waters in 2002

Скелеты, обитающие глубоко под землей, обычно носят крюки с собой,
Skeletons found deep underground usually carry hooks,

Большинство из них-- рыбы демерсальные либо обитающие на морском дне
Most are demersal, or live on or in association with the seabed,

Пусть и другие богини, обитающие в уме, такие как богини страха, грусти, веселости, разочарования,
Even the other deities dwelling in the mind, such as the goddesses called fear,

Возбудители- одноклеточные паразиты, обитающие внутри эпителиальных клеток слизистой оболочки тонкого отдела кишечника.
Pathogens- single-celled parasites that live inside the epithelial cells of the mucous membrane of the small intestine.

Это ночные, древесные лягушки, обитающие в подлеске растительности в первичных
It is nocturnal, arboreal frog inhabiting understorey vegetation in primary

Скаты, обитающие в Коралловом море, в целом окрашены в серый
Rays found in the Coral Sea are generally light gray

Обитающие в ней животные и растения создают единый биологический цикл,
Dwelling plants and animals it creates a single biological cycle,

Эксперты предупреждают, что обитающие в Висле виды рыб, включая атлантического лосося,
Experts warn that species in the Vistula river- including Atlantic salmon

По сравнению с этим, организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.
In contrast, organisms that live in more moderate environments may be termed mesophiles or neutrophiles.

Гнюсы, обитающие в Индийском океане в водах Мозамбика, также могут принадлежать к этому виду.
Another type of electric ray found in the Indian Ocean off Mozambique may also belong to T. nobiliana.

В фильме продолжительностью около часа нашли всестороннее отражение обитающие в Акгельском национальном парке птицы,
Lasting about an hour, the film shows birds and animals inhabiting the Aghgol National Park,

Обитающие здесь виды: Здесь в изобилии водится черный хвостокол,
Life forms: There are a great many black rays, garden eels

Некоторые виды ураний( Uraniidae), обитающие в Южной и Центральной Америки, могут образовывать нерегулярные миграционные скопления в определенные годы.
Several South and Central American species of Uraniidae display a great peak in migratory behavior in certain years.

Это небольшие, обычно окрашенные в коричневый цвет хамелеоны, обитающие в лесах и саваннах центральной части Восточной Африки они встречаются также в Демократической Республике Конго.
Rieppeleon is a genus of small, typically brown chameleons found in forests and savannas in central East Africa extending slightly into adjacent DR Congo.

шершни, обитающие в нашей стране, невелики
the hornets that live in our country are small

Оказавшись там, они выжидали( порой не один месяц), пока обитающие на острове чайки не отложат яйца на скале, которая находится на расстоянии в несколько сотен футов от побережья.
There they waited(at times for several months) until seagulls inhabiting the island laid eggs on a cliff located several hundred feet away from the coast.

Обитающие здесь виды: Здесь в изобилии водятся вьеха,
Life forms: Here the ocean is teaming with parrot fish,

Обитающие в этих личных особняках- квартирах существования,- все эти люди, кто настроен на0
Residing within each person's mansion of existence are all those people who are attuned to

А муравьи, обитающие в более холодных регионах, также живут в среднем дольше, чем жители тропиков.
And the ants that live in colder regions also live on average longer than the inhabitants of the tropics.