ОБЛАЖАЛСЯ - перевод на Английском

• screwed up
• messed up
• failed
• blew it
• screw up

Примеры использования Облажался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты облажался, чувак.
You blew it, dude.

Или просто Хаус облажался.
Or House just screwed up.

Итак, ты облажался.
So… you failed.

Я облажался.
I messed up.

Ты действительно облажался.
You did screw up.

Ты облажался.
You failed.

Слушай, я… я облажался.
Look, I… I messed up.

Sweet Baby Леброн Джеймс, я облажался.
Sweet Baby LeBron James, I screwed up.

Он облажался.
He blew it.

Всегда ведешь себя так, как будто я облажался.
You always act like I screw up.

Пап, я облажался.
Dad, I messed up.

Знаешь, ты не единственый помнишь сколько раз я облажался.
You know, you're not the only one who remembers all the times I failed.

Знаешь что? Я понял. Я облажался.
You know what, I get it, I screwed up.

Потому что ты облажался с официанткой.
Because you blew it with the waitress.

И когда у меня впервые появился шанс кому-то помочь- я облажался.
And the first chance I get to help someone, I screw up.

Он облажался.
He messed up.

Кто сказал, что я облажался?
Who said I failed?

Все пытаются тебе помочь, потому что ты облажался.
Everyone is trying to help you because you screwed up.

Но ты облажался.
But you blew it.

Все, что я сделал когда-либо,- сплошная ложь, и я облажался.
All I ever do is lie and I screw up.