Примеры использования Облегченных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
представлены достоинства облегченных сеток в отношении качества жизни оперированных пациентов 11.
representing the advantages of lightweight meshes related to the life quality of operated patients 11.полностью укомплектованных>>,<< облегченных>> и<<
дульным тормозом из облегченных материалов.
muzzle brake out of lighter-weight materials.двигателя увеличивается благодаря снижению коэффициента трения, использованию облегченных деталей и новой системе управления двигателем.
while engine efficiency is optimised by the use of lower friction, lighter-weight components and a new engine management system.вследствие так называемых облегченных условий для союзной страны,
мощность двигателя оптимизируется с помощью меньшего уровня трения, облегченных деталей и новой системой управления двигателем.
while engine efficiency is optimised by the use of lower friction, lighter-weight components and a new engine management system.разработке облегченных форм взаимодействия
developing lighter forms of engagementПо индивидуальным заказам ООО" Спецтехстекло А" изготовит остекление для облегченных прогулочных яхт
по перспективной разработке и производству облегченных высокоответственных элементов с применением базальтокомпозитных материалов как для гражданского сектора,
perspective development and manufacture of lightweight, highly responsible basalt composite elements for both the civil sectorдетей при приобретении гражданства югославскими эмигрантами, принимая во внимание, что члены семьи югославских эмигрантов могли быть приняты в югославское гражданство на облегченных условиях статья 13.
children at the acquisition of citizenship by Yugoslav émigrés considering that family members of Yugoslav émigrés may have been admitted to Yugoslav citizenship under relaxed conditions Art.13.вертикальность подчеркивается боковыми неглубокими ризалитами, которые заканчиваются в зоне второго этажа в виде башенок, облегченных арочными проемами с трех сторон.
verticality is accentuated by two protruding two-storey end bays topped with small towers lightened by arched openings on three sides.оно разработало практику сбрасывания на крыши домов предположительно облегченных взрывчатых веществ так называемая" дробь по крыше.
that it made radio broadcasts, and that it developed a practice of dropping apparently light explosives on rooftops referred to by some as"roof-knocking.наряду с созданием облегченных и благоприятных условий для выполнения порученной работы включает также более прочную гарантию сохранения рабочего места в период,
apart from the creation of more alleviated and favourable working conditions upon performance of the work assigned, also a greater legal job security on the eve of the forthcoming birth("before confinement")Облегченная конструкция My Mtn 84 сделает подъем к точке старта беспроблемным.
The lightweight design of the My Mtn 84 makes reaching small peaks no trouble.LDAP: Означает" облегченный протокол доступа к каталогам.
LDAP: Stands for Lightweight Directory Access Protocol.Воздухопроницаемый облегченный материал бандажа обеспечивает максимальный комфорт при использовании.
Breathable light fabric of the bandage ensures maximal comfort during use.Wen' s Phoenix Hexagon облегченная стеклянная стена Gazebo Service Введение.
Wen's Phoenix Hexagon lightweight Glass Wall Gazebo Service Introduction.Облегченная редакция однопользовательская персональная лицензия.
Light version single-user personal license.Ты думаешь, твой облегченный 11- литровый грузовик.
You think your lightweight 11 litre lorry.Созданный на основе уже облегченной конструкции Tala, Tala LITE это ультралайт горная версия.
Designed from the already very lightly constructed Tala, the Tala LITE is an ultra light mountain version.
