LIGHTENED - перевод на Русском

• облегченный
• освещенных
• осветлили

Примеры использования Lightened на Английском языке и их переводы на Русский язык

or"lightened") models, which were specifically intended for competition homologation in their respective engine size classes.
или" облегченная"), которые предназначались специально для омологации спортивных автомобилей в соответствующих по рабочему объему гоночных классах.

The redesigned camshafts were lightened and used internal oil ways to lubricate journals that,
Переделанный распределительный вал стал легче и использовал внутреннюю подводку масла для смазки шейки вала,

The measures to lower interest rates lightened the pressure on the production sector,
Меры по снижению процентных ставок ослабили давление на производственный сектор,

So we lightened the levers up again, but when you played the game, it didn't match the speed of the vessel.
Поэтому мы снова облегчили рычаги, но в игре они уже не соответствовали скорости лодки.

Den Ace" was a special show that lightened the stress of the Japanese… who had become sick of foreigners.
Дэн Эйс" стал сериалом, облегчившим стресс Японии… которую уже тошнило от иностранцев.

all these steps should have lightened her fate and forced Moscow to release the Ukrainian officer.
все эти шаги должны были облегчить ее судьбу и заставить Москву отпустить украинского офицера.

but Zhamal lightened mood to all team.
но Жамал поднял настроение всей команде.

game in tennis lightened my mood to heavens!
игра в теннис подняли мое настроение до небес!

a dark tone of red that gradually lightened over time.
темный тон красного, который постепенно осветляется со временем.

The restrictions previously placed on the SADF by their political masters were lightened, and the SADF committed tanks for the first time.
Ограничения, ранее наложенные на ЮАСО руководством ЮАР, были смягчены, и ЮАСО впервые ввели танки Олифант.

Clothes designed by T. Arzhanova can be seen as a lightened variant of stage costumes
Одежду от Тани Аржановой можно воспринимать как облегченный вариант сценических костюмов и как подиумный наряд,

The Galileo plansifter with variable rpm, lightened aluminium framework and sandwich insulation panels
Рассев Galileo с изменяемым числом оборотов двигателя, облегченным каркасам из алюминия

a partition-wall with a hole for two similar compartments: darkened and lightened Shuttle Box LE918;
разделенную перегородкой с отверстием на два одинаковых отсека- затемненный и освещенный Shuttle Box LE918;

ended up with a fully loaded shopping cart and a significantly lightened wallet?
в итоге оказываешься с полной корзиной покупок, а также значительно облегченным кошельком?

Also noting that the burden on health professionals in many developing countries could be lightened by improvements in health governance, including measures to expand
Отмечая также, что бремя, лежащее на специалистах в области охраны здоровья, во многих развивающихся странах можно было бы ослабить в результате улучшения управления системой здравоохранения,

would have its debt burden lightened before the end of 1999, enabling it to allocate more resources to such services.
до конца 1999 года Мали удастся облегчить бремя своей весьма существенной внешней задолженности, что позволит выделять больший объем ресурсов на социальные услуги населению.

misdemeanours where the penalty may currently be lightened as a result of such circumstances.
в настоящее время наказание может быть снижено в результате применения подобных обстоятельств.

If, as the representative of Azerbaijan had suggested, the delays were due to the limited capacity of some missions, it might be appropriate to examine how the task of reporting could be lightened for those countries.
Если, как предположил представитель Азербайджана, задержки связаны с малочисленностью состава некоторых миссий, то тогда было бы целесообразно изучить, каким образом можно было бы облегчить бремя представления докладов для таких стран.

verticality is accentuated by two protruding two-storey end bays topped with small towers lightened by arched openings on three sides.
вертикальность подчеркивается боковыми неглубокими ризалитами, которые заканчиваются в зоне второго этажа в виде башенок, облегченных арочными проемами с трех сторон.

as an alternative to packer setting, lightened cement, for consolidation of incompetent rocks.
в качестве альтернативы установке пакера, облегченному цементу, для консолидации слабоцементированных пород.