ОСЛАБИТЬ - перевод на Английском

• weaken
• reduce
• loosen
• ease
• mitigate
• undermine
• diminish
• relax
• impair
• dilute
• relieve
• lessen
• alleviate
• erode
• slacken
• dampen
• to defuse

Примеры использования Ослабить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этн химикаты содержат вещества, которые могут испортить, ослабить или разрушить пластмасу.
They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

Никакие двусмысленные маневры не могут ослабить негативные последствия этих заявлений.
No ambiguous manoeuvres can reduce the negative implications of these statements.

Убеждены, что эти меры позволят существенно ослабить финансовую базу террористической деятельности.
We believe that those measures will considerably undermine the financial base for terrorist activity.

Ослабить хомут для крепления шланга на топливном кране.
Loosen the hose clamp on the fuel tap.

Ослабить чрезмерно жесткие положения, касающиеся права на забастовку.
Relax the very strict provisions on the right to strike.

Как избежать интоксикации и ослабить проявление симптомов укуса?
How to avoid intoxication and ease the bite symptoms?

Сильное давление воды может ослабить водонепроницаемые характеристики.
The strong water pressure may impair the waterproof performance.

Но знайте, что расширение группы может ослабить ее, нарушая динамику построения.
But know that expansion of group can weaken it, breaking dynamics of construction.

Эти взаимодействия могут усилить или ослабить антикоагулянтный эффект варфарина.
These interactions may enhance or reduce warfarin's anticoagulation effect.

Ослабить гайки подшипниковых узлов( 2)
Loosen bearing assembly nuts(2)

Он также попросил Ричарда ослабить натиск врага с помощью атаки кавалерии.
He also asked that Richard relieve the pressure with a cavalry charge.

может оттолкнуть граждан от правительства и ослабить демократические институты.
can alienate citizens and weaken democratic institutions.

которое может ослабить эффективность нашей борьбы.
which can impair the effectiveness of our struggle.

Снижение уровня риторики также поможет ослабить напряженность.
A lowering of rhetoric would also help ease the tension.

расширение сотрудничества могло бы ослабить воздействие гарантий на операторов ядерной установки.
strengthened cooperation could reduce safeguards impacts on nuclear facility operators.

Ослабить гайку оси( 22)
Loosen the axle nut(22)

Мы можем ослабить некоторые симптомы.
We can relieve some of the symptoms.

что это может их ослабить.
It might weaken them.

Сотрудничество может только укрепить доверие международного сообщества и ослабить возможность политизации.
Cooperation could only increase the confidence of the international community and lessen the potential for politicization.

стресс может ослабить иммунную систему.
stress can impair the immune system.