OSLABIT - перевод на Русском

• ослабить
• ослабнуть
• слабее

Примеры использования Oslabit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mohla by mu ta vaše antibiotika oslabit ledviny a játra. A to ho může zabít.
могут блокировать его почки и печень, ухудшив его способность бороться с вирусом.

Čím úspěšněji dokáží americké síly oslabit pozici Mahdího armády
Чем больше смогут американские войска ослабить позиции« Армии Махди»

Paradoxem je, že právě vojenská převaha by mohla oslabit ochotu amerických činitelů k takovému typu ústupků- zejména v bezpečnostních otázkách-, jaký by rovnocenné partnerství vyžadovalo.
Ирония заключается в том, что военное превосходство может ослабить желание американских лидеров идти на всевозможные уступки, особенно связанные с вопросами безопасности, а именно этого потребует равноправное партнерство.

jejich spojenci snažili oslabit a od roku 2011 svrhnout režim prezidenta Bašára al-Assada,
их союзники пытались ослабить, и затем, начиная с 2011 года, свергнуть режим президента Башара

podvody zneužít forex systém ke spáchání podvodu a nakonec oslabit jüanu vůči americkému dolaru,
мошенники используют систему форекс для совершения мошенничества и в конечном счете ослабить юаня по отношению к доллару США,

Jedním způsobem, jak tuto rezistenci oslabit, je zapojit do výměny informací o politických záměrech nejen ministry
Один из способов ослабить это сопротивление- привлечь в обмен информацией по выработке политики не только министров

jenž by mohl dál oslabit globální růst.
которые могли бы еще больше ослабить рост мировой экономики.

zároveň se Bush nepostavil snahám americké Federální komunikační komise oslabit zákony o koncentraci médií.
Буш не выступил против попыток Федеральной комиссии по средствам связи США ослабить законы, противодействующие монополизации СМИ.

pochybnosti může oslabit konečně pár je touha po početí, vytváří velké napětí mezi oběma partnery.
сомнения могут, наконец, ослабить желание пары для зачатия, создавая большое напряжение между двумя партнерами.

pochybnosti může oslabit konečně pár je touha po početí,
сомнения наконец может ослабить желание супружеской пары для зачатия,

mohlo by oslabit dlouho přijímanou víru v americkou schopnost přestát jakoukoliv krizi.
но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.

A přestože se mu podařilo zneškodnit Usámu bin Ládina a oslabit al-Káidu, některé jeho kontrateroristické přístupy nakonec snížily jeho přitažlivost v oblastech,
И хотя он устранил Усаму бен Ладена и ослабил« Аль-Каиду», некоторая политика борьбы с терроризмом в итоге

od amerických akcií a dluhopisů, americké hospodářství by mohlo dále oslabit.
обвалу американских акций и облигаций, то американская экономика ослабнет еще сильнее.

To znamená, že selhala politika Západu spočívající v izolaci Hamásu s cílem jej oslabit, která se uplatňovala od vítězství Hamásu ve svobodných
Это означает, что политика Запада относительно изоляции Хамаса, направленная на его ослабление, которая преследовалась, начиная с победы Хамаса на свободных

To by ovsem v důsledku mohlo oslabit moc dr. Ibrahima Rugovy,
Однако данная перспектива может подорвет власть доктора Ибагима Руговы,

četné bilaterální a regionální dohody o volném obchodu mohou dokonce celkový světový obchod oslabit.
в то время как многочисленные двусторонние и региональные соглашения о свободной торговле, возможно, даже снижали объемы мировой торговли в целом.

jiné zahraniční námitky jsou často odrazem snahy odstranit nemilou ruskou konkurenci nebo oslabit vliv Kremlu ve významných regionech,
возражения США и других стран часто отражают желание устранить нежелательную конкуренцию России или уменьшить влияние Кремля в некоторых важных регионах,

mohly by oslabit povstání natolik,
они смогли бы ослабить мятеж до такой степени,

revize penzí- mohou v eurozóně povzbudit míru úspor, a tedy oslabit agregátní poptávku jak se stalo po strukturálních reformách před deseti lety v Německu.
инновации в пенсионных фондах- могут повысить уровень сбережений еврозоны и, таким образом, ослабить совокупный спрос в дальнейшем( как это и произошло в Германии после ее структурных реформ десять лет назад).

Pak ho musíme oslabit.
Тогда мы должны ослабить его.