ERODE - перевод на Русском

• подорвать
• размывать
• подрывают
• ослабить
• разрушают
• эрозии
• свести
• подтачивают
• выветривается
• разъедать

Примеры использования Erode на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ending the stalemate- the belief that environmental regulations erode competitiveness has resulted in a stalemate:
Выход из безвыходной ситуации- вера в то, что экологические нормы подрывают конкурентоспособность, привела в тупик:

for they might erode the authority of the court.
поскольку они могут ослабить авторитет суда.

High transport costs erode the competitive edge of landlocked developing countries
Высокие транспортные издержки подрывают конкурентоспособность развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,

Their high-energy rays erode the clouds and break them down, like lumps of butter dropped onto a hot frying pan.
Эти высокоэнергичные лучи разрушают облака и разгоняют их подобно кусочкам масла на раскаленной сковороде.

In addition, failure to meet the deadline may also erode public confidence in the Assembly
Кроме того, несоблюдение установленного срока может также подорвать доверие общественности к этому собранию

integrity of the international refugee-protection system and could erode public support for legal-migration programmes that were beneficial to many countries.
целостность международной системы защиты беженцев и может ослабить государственную поддержку программ законной миграции, которые отвечают интересам многих стран.

These actions erode stability on the Korean peninsula
Эти действия подрывают стабильность на Корейском полуострове

excessive inequality can erode social cohesion,
чрезмерное неравенство может подорвать социальную сплоченность,

Those arms purchases undermine the confidence between the two sides and could erode the commitment of the Forces nouvelles to the disarmament of their forces.
Эти закупки оружия подрывают доверие между обеими сторонами и могут ослабить готовность Новых сил к разоружению своих войск.

Ad hoc agreements concluded outside the international human rights legal framework threaten to weaken this system and erode the human rights principles in which it is firmly grounded.
Существует угроза того, что специальные договоренности, заключаемые вне рамок международного права прав человека, приведут к ослаблению этой системы и эрозии принципов прав человека, на которых она зиждется.

which reduce the yields of our farmers, erode our beaches and wash away vital infrastructure.
которые снижают урожаи наших фермеров, разрушают наше побережье и уничтожают жизненно важную инфраструктуру.

Since conflicts erode trust among communities,
Поскольку конфликты подрывают доверие между общинами,

We must continue to"trust but verify", precisely because non-compliance with arms control and disarmament commitments can seriously erode the trust that is so vital to their success.
Мы должны продолжать<< доверять, но проверять>>, именно потому, что несоблюдение обязательств по контролю за вооружениями и разоружению может серьезно подорвать доверие, которое так важно для их успеха.

budget pressures could erode the gains of the past decade.
бюджетными трудностями способно свести на нет завоевания предыдущих десятилетий.

starch is trapped within your teeth where bacteria thrive and gradually erode the enamels of your teeth by producing acids.
крахмал в ловушке внутри ваши зубы, где бактерии процветают и постепенно эрозии эмали зубов, производя кислот.

Mistakes made during the launch phase often erode up to half the potential value creation of a venture.
Ошибки, допущенные на этапе запуска часто разрушают вплоть до половины ценности создания предприятия.

production of narcotics erode an economy's resources,
производство наркотиков подтачивают ресурсы экономики,

Furthermore, such attempts erode the authority of Governments by determining their development policies,
Кроме того, подобные попытки подрывают авторитет правительств, диктуя им политику развития,

Already there are forecasts of conventional weapons transfers to our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance
Уже есть прогнозы относительно передач обычных вооружений нашему соседу, которые могли бы серьезно подорвать обычный баланс

practices in the use of LTAs which could erode the potential benefits.
практикой использования ДСС и которые могут свести на нет потенциальные выгоды.