ОБЛУЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• irradiation
• exposure
• with radiation

Примеры использования Облучением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрессы и беспокойство по поводу возможных заболеваний могут также быть важным фактором роста заболеваемости наряду с радиационным облучением ликвидаторов как таковым.
Stress and anxiety about whether they have been affected may also be a significant factor to account for the increase in disease in addition to the liquidators' exposure to radiation itself.

летом- общим холодным душем, зимой- горячей ванной, облучением ультрафиолетовыми лучами,
common cold showers in winter hot tub, irradiation with ultraviolet rays,

объясняются облучением обедненным ураном.
owing to exposure to depleted uranium.

также при исходно локальном процессе в сочетании с облучением.
as well as the original local process in combination with irradiation.

находится в прямой корреляции с УФ- облучением.
there is a direct correlation with UV exposure.

стимуляция прекращается вместе с облучением.
that the stimulation stops together with the irradiation.

Получен ряд фундаментальных результатов по взаимодействию молекул фуллеренов с высокоэнергетическим облучением и допированных атомами металлов.
A number of fundamental results concerning the interaction of molecules with high-energy irradiation of fullerenes and doped metal atoms have been received.

Вместе с облучением, которое они предложили, ее прогноз был примерно от 8 до 11 месяцев.
And with the radiation they suggested, her prognosis was probably going to be about eight to eighteen months.

Оценки степени риска раковых заболеваний, вызванных облучением, были даны в докладах НКДАР ООН за 1972,
Estimates of the risks of cancer caused by radiation exposure were derived in the UNSCEAR 1972, 1977 and 1988 reports

Врачи в Китае назначают Герициум как вместе с химиотерапией и облучением, так и в виде монотерапии, когда применение стандартных средств неприемлемо.
Doctors in China Geritsium administered either together with chemotherapy and radiation, and as monotherapy, when the use of standard means unacceptable.

Все 85 аварий, рассмотренных в настоящем докладе, сопровождались облучением с уровнями, достаточными для того, чтобы вызвать радиационные поражения работников.
All of the 85 accidents covered in the present report involved sufficient levels of exposure to cause radiation-related injuries to workers.

В зонах с УФ- облучением и с парами растворителей следует использовать латунный фильтр- чашку SM06T
In areas with UV radiation and solvent vapours, the brass filter bowl SM06T or the stainless steel

Аналитики предполагают, что проблема вызвана облучением спутников, которые они получают, когда проходят через Бразильскую магнитную аномалию на высоте орбиты в 876 миль 1414 км.
Industry analysts speculate the problem is caused by radiation exposure the satellites receive when they pass through the South Atlantic Anomaly in their 876-mile(1414 km) altitude orbits.

корней лечат анемию, лейкозы и другие болезни крови, вызванные облучением, особенно после аварии на Чернобыльской АЭС.
other diseases of the blood caused by irradiation, especially after the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

связанных с операцией и стандартным облучением?
risks during surgery and standard radiation treatment?

Эти осложнения возникают в большей степени при применении фотонной терапии, так как она связана с облучением большого объема здоровых тканей в этой чувствительной области.
These complications occur to a greater extent in photon therapy due to the irradiation of large volumes of healthy tissues in this sensitive area.

Но даже в этом случае возникновение данного эффекта у отдельного человека нельзя однозначно объяснить облучением, поскольку оно могло быть вызвано и другими причинами;
But even then, the effect in an individual cannot be attributed unequivocally to radiation exposure, owing to competing possible causes;

Ниже приводятся диапазоны типичных значений доз облучения для типичных рентгеновских исследований по сравнению с облучением от природного фона.
The ranges of the radiation dose standard values for standard X-ray diagnostics are given below in comparison to the natural background radiation.

Это лечение тоже было запрещено через несколько лет после множества жалоб от обезображенных облучением женщин.
This treatment was also banned several years after many complaints from women disfigured by irradiation.

обработку облучением, трансплантацией костного мозга и многое другое.
chemotherapy and radiation treatments, stem-cell transplant etc.