ОБМЕНИВАЛАСЬ - перевод на Английском

• exchanged
• shared

Примеры использования Обменивалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

в области передачи информации, еще одна обменивалась своей информацией о НИМ и распространяла информацию о НИМ в целях поощрения
three Signatories applied BAT to information transfer, another shared its information on BAT and exchanged its BAT information to encourage

ГИП также неоднократно обменивалась мнениями со Специальным посланником по универсализации Конвенции, в том числе
As well, the ISU exchanged views on numerous occasions with the Convention's Special Envoy on Universalization,

Сомалиленда>> делилась и обменивалась информацией с международными военно-морскими силами у побережья Сомали.
the"Somaliland" coastguard has shared and exchanged information with the international naval forces off the coast of Somalia.

высказанной Советом в пункте 21 его резолюции 2078( 2012), Группа обменивалась информацией по проблеме природных ресурсов с Группой экспертов по Кот- д' Ивуару.
Council in paragraph 21 of its resolution 2078(2012), the Group exchanged information about natural resources with the Group of Experts on Côte d'Ivoire.

Хотя представляется полезным, чтобы Комиссия обменивалась информацией с международными финансовыми учреждениями,
While it was useful for the Commission to exchange information with the international financial institutions,

Группа часто обменивалась информацией с осуществляемой Управлением Глобальной программой по борьбе с отмыванием денег,
The Team frequently has exchanged information with the Office's Global Programme against Money Laundering, with each representing

Иордания сообщила, что она обменивалась информацией с соответствующими органами с помощью всех доступных средств связи,
Jordan reported that it had exchanged information with the relevant authorities by all available means, such as telephone,

До настоящего времени Словения обменивалась информацией по линии Европола,
To date, Slovenia had been exchanging information through Europol,

отравил колодец в замке, принудив Илону к капитуляции, либо передал австриякам тайнопись,- способ кодирования писем, которыми обменивалась Илона с находящимся в Турции мужем.
forcing Ilona to capitulate, or uncovered to Austrians the secret message code-that was used to write letters with which Ilona her husband who stayed in Turkey communicated.

Группа экспертов обменивалась информацией с ОООНКИ,
The Group of Experts exchanged information with UNOCI,

Шри-Ланка обменивалась передовыми практическими методами лесоводства с региональными партнерами;
Sri Lanka shared best practices on forestry with regional partners;

связанные с ее деятельностью в рамках международных форумов; и обменивалась информацией с компетентными органами других стран
making arrangements relating to its activities in international forums; and exchanging information with competent authorities in other countries

Группа обменивалась информацией с Интерполом
The Panel has exchanged information with Interpol

Организации обмениваются также информацией по конкретным проектам.
The organizations also exchange project-related information on their activities.

Две корпорации обмениваются инженерными, маркетинговыми
Both corporations share engineering, marketing

Можем ли мы обмениваться вашими персональными данными с третьими лицами?
May we share your personal data with third parties?

заметки и обменивайтесь опытом с участниками портала" Абразивы.
notes and share experience with the participants of the portal"Abrasives.

Пользователи могут обмениваться снаряжениями труда,
Users can share equipment, labor,

Обмениваться информацией о проектах
Exchange information about projects

Мы обмениваемся опытом, у нас общие победы, трагедии и чаяния.
We share experiences, triumphs, tragedies, aspirations.