ОБНАДЕЖИВАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• encouraging
• reassuring
• promising
• hopeful

Примеры использования Обнадеживающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не самое обнадеживающее отношение, однако из него можно вынести предупреждение о провоцировании досрочных парламентских выборов- если ПКРМ продолжит« сеять ветер,
This is not the most promising treatment, but it goes out from the threat to provoke early elections- the PCRM“will harvest storm,

Эти силы будут также обеспечивать обнадеживающее присутствие в пограничных районах
This force would also maintain a reassuring presence in the border regions,

Так, например, мы приветствуем обнадеживающее развитие событий в Мозамбике,
For example, we welcome the encouraging developments in Mozambique,

Как бы то ни было, сегодня молодежь Того рада тому, что все показатели указывают на обнадеживающее новое будущее.
Togo's young people are today pleased to see that all indicators point to a promising new future.

В New Looks мы смешали волнующее предвкушение будущего и обнадеживающее понимание прошлого;
New Looks is a subtle meeting between a vision of the future that amazes and a reassuring understanding of the past,

Д- 2 было отмечено обнадеживающее увеличение доли женщин на 3
D-2 levels witnessed encouraging increases of 3

ЕС рассматривает принятие консенсусом этого свода норм в отношении международных поставок оружия как обнадеживающее событие.
EU views the adoption by consensus of this set of norms for international arms transfers as an encouraging development.

Развитие событий после подписания документа можно было бы в целом расценивать как положительное и обнадеживающее.
Developments since the signing of the document could be considered generally positive and encouraging.

В случае разбивки этих данных по регионам данное обнадеживающее событие внушает меньше оптимизма.
Once the data have been disaggregated on regions, this encouraging development reveals less ground for optimism.

Несмотря на обнадеживающее выступление представителя секретариата,
Despite the encouraging remarks of the representative of the secretariat,

Несмотря на обнадеживающее освобождение всех ее политических заключенных в прошлом году,
Despite the encouraging release of all its political prisoners last year,

Приветствует обнадеживающее увеличение в 2003 году взносов в регулярные( основные)
Welcomes the encouraging increase in UNDP regular(core) contributions for the

Мы также благодарим Председателя Комиссии Африканского союза Дламини Зума за ее весьма обнадеживающее обращение к участникам конференции
We also thank the Chairperson of the African Union Commission, Dlamini Zuma, for her highly encouraging address to the participants

Беларусь остается одной из самых ограничительных стран в регионе ОБСЕ с точки зрения среды для СМИ, несмотря на обнадеживающее освобождение всех политических заключенных в прошлом году.
Belarus remains one of the most restrictive media environments in the OSCE region, despite the encouraging release of all its political prisoners last year.

Она выражает признательность всем государствам- членам, выплатившим свои взносы в полном объеме, и выражает надежду на то, что обнадеживающее улучшение финансового положения Организации не будет носить временный характер.
She congratulated all Member States that had paid their assessments in full and hoped that the encouraging improvements in the Organization's finances would be sustained.

Многим участникам удалось определить области соприкосновения интересов, следствием чего стало обнадеживающее совпадение взглядов по целому ряду проблем.
Many participants identified common interests, and an encouraging convergence of perceptions on a number of issues emerged as a result.

содержащий обнадеживающее послание международному сообществу относительно континуитета в нашей работе на основе CD/ 1864.
containing an encouraging message to the international community on the continuity of our work, based on CD/1864.

Это- обнадеживающее событие; однако необходимо предпринять крупные шаги, чтобы развеять растущее нетерпение и скептицизм международного сообщества в отношении мирного процесса.
This is a welcome development; but major steps need to be taken to dispel the international community's growing impatience and scepticism about the peace process.

Делегации приветствовали наблюдающееся уже второй год подряд обнадеживающее, хотя и скромное увеличение объема регулярных( основных)
Delegations welcomed the encouraging modest increase in UNDP core resources for the second consecutive year, noting, however,

С удовлетворением отмечает обнадеживающее, хотя и скромное увеличение объема регулярных( основных)
Welcomes the encouraging albeit modest increase in UNDP regular(core)