ОБНАЖЕНИЕ - перевод на Английском

• exposure
• nudity
• outcrop
• exposed

Примеры использования Обнажение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было сделано в связи с тем, что, согласно результатам исследований, обнажение может являться начальным этапом целого ряда более серьезных правонарушений, особенно
This is because research has indicated that exposure can form the early part of a spectrum of more serious offending, particularly where it occurs in isolated

Исследования показали, что обнажение может являться начальным этапом целого ряда более серьезных правонарушений, особенно
Research has indicated that exposure can form the early part of a spectrum of more serious offending, particularly where it occurs in isolated

включавшая обнажение на сцене) и на« Фабрике» Энди Уорхола.
which featured onstage nudity, and Andy Warhol's Factory.

Наличие косослоистых серий в некоторых толщах явно флювиального генезиса, которые В. В. Бутвиловский диагностирует как погребенную рябь( например, обнажение в карьере в приустьевой части р. Иша
The presence of cross-bedded series in some layers with evidently fluvial genesis which were diagnosed by V.V. Butvilovsky as buried ripples(e.g. an exposure in a pit near the mouth of the Isha River,

На начальных стадиях болезни, обнажение головки утруднено или невозможно лишь при эрекции,
At the initial stages of the disease, the exposure of the glans penis is difficult

напоминающем изгиб реки( авт. Антанас Герликас) отображена постоянная смена денег, а переход Европы в новую эпоху отмечен композицией Леонаса Пиворюнаса„ Архитектурное обнажение“ из уничтоженных национальных денег, действовавших в странах Европейского Союза.
installed in the floor of the hall, which bears likeliness to a river meander, reflects permanent development of money, and a composition by Leonas Pivoriūnas,“Architectural Exposure”, created of the disintegrated former national currencies of the European Union Member States, marks Europe's transition into a new epoch.

Местонахождение отличается компактностью и представляет собой вытянутое поперек долины с запада на восток сланцевое скальное обнажение длиной 140- 180 м,
The rock is noted for its compactness and an oblong slate cliff stretches for 140-180m across the valley from west to east

лишение сна, обнажение заключенных с целью их унизить
keeping prisoners naked to degrade and humiliate them,

все более частое использование такой тактики, как публичное обнажение, сожжение чучел,
the increasing use of tactics such as public nudity, the burning of effigies,

в графике нервный ритм стиха, обнажение до призрачности и неуловимости авторского начала.
drawing reveals the nervous rhythm of his verses, exposed to illusory and elusive of the author's soul.

Обнажения корок/ осадочные отложения.
Crust exposure/sediment cover.

Никакого обнажения, ни сейчас, ни в будущем.
No nudity now or in the future.

Нет, мы умрем от обнажения.
No, we're gonna die of exposure.

И прежде обнаженья попробовать еще раз, попробовать стать ближе.
And before the nudity Try again Find a way to get closer.

Обычно растет на скалистых обнажениях или в глубоком песке среди растительности буша.
It usually roots on rocky outcrops or deep in sand among the bush.

Гипсы можно встретить в обнажениях горных пород в окрестностях города.
Vines are grown on mountain slopes around the city.

Характеристика породы: обнажения, утесы, эрратические валуны метаграувакки; гранитные эрратические валуны; значительный ледниковый соскоб.
Character of rock: metagreywacke outcroppings, cliffs, erratics; considerable glacial scrape.

Создание модели распространения меловых обнажений выполнялся при поддержке Conservation Leadership Programme 15, 16, 17.
Development of the chalk grassland distribution model was supported by the Conservation Leadership Programme 15, 16, 17.

с горных обнажения amesetados называется Tepuyes.
with mountainous outcrops amesetados called Tepuyes.

Древние гравюры встречаются на покрытых черной патиной обнажениях песчаника.
Ancient engravings occur on sandstone rocks covered with a black patina.