ОБНОВЛЕННОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• renewed global
• revitalized global

Примеры использования Обновленное глобальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения по обновленной глобальной стратегии сохранения растений на 2011- 2020 годы.
Proposals for an updated global strategy for plant conservation 2011-2020.

Обновленный глобальный обзор осуществления резолюции 1373 2001.
Updated global survey on the implementation of resolution 1373 2001.

Обновленный глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Updated global survey of the implementation of Security Council resolution 1373 2001.

развивающиеся страны должны объединиться в обновленном глобальном партнерстве, чтобы решать стоящие перед ними проблемы
developing countries needed to come together in a renewed global partnership to address the problems they faced

Ожидается, что Конференция станет знаменательной вехой в деле выработки консенсуса по обновленному глобальному партнерству в целях развития,
The Conference is expected to be a milestone in forging consensus on a renewed global partnership for development,

Ожидается, что Конференция станет важным этапом в формировании консенсуса относительно обновленного глобального партнерства в интересах развития,
The Conference is expected to be a milestone in forging consensus on a renewed global partnership for development,

Эффективные, инновационные и подотчетные партнерства с участием многих заинтересованных сторон, созданные для реализации программ, могут служить важным дополнением к обновленному глобальному партнерству в целях развития.
Effective, innovative and accountable multi-stakeholder partnerships to advance implementation can serve as an important complement to a renewed global partnership for development.

так и" обновленного глобального партнерства" в интересах устойчивого развития.
and a"renewed global partnership" for sustainable development.

к активизации международного сотрудничества на основе обновленного глобального партнерства в интересах устойчивого развития.
for enhanced international cooperation based on a renewed global partnership for sustainable development.

Поручает ИДКТК в преддверии проведения вышеупомянутого заседания подготовить к 30 июня 2011 года обновленный глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001),
Directs CTED to produce an updated Global Implementation Survey of resolution 1373(2001) by 30 June 2011 and in advance of

В 2003 году на основе новых сведений и анализа будет составлена обновленная глобальная база данных по водоснабжению
In 2003, an updated global water supply and sanitation database(country

Дохинская декларация предоставила возможность обновить глобальную финансовую повестку дня,
The Doha Declaration had provided an opportunity to update the global financial agenda,

Ввиду отсутствия обновленных глобальных, региональных и национальных списков угрожаемых видов
In the absence of updated global, regional and national lists of threatened species,

Этот вклад будет дополнен обновленным глобальным перечнем по ртути,
That input will be supplemented by updated global mercury inventory

Поручает Исполнительному комитету в преддверии проведения вышеупомянутого заседания подготовить к 30 июня 2011 года обновленный глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001), в рамках которого, в частности.
Directs the Executive Directorate to produce an updated global implementation survey of resolution 1373(2001) by 30 June 2011 and in advance of the abovementioned meeting that, inter alia.

Этот оратор также выразил заинтересованность предложениями о разработке обновленной глобальной стратегии мобилизации ресурсов.
The speaker also expressed an interest in proposals to develop an updated global resource mobilization strategy.

повышения эффективности многосторонних механизмов и предлагается обновить глобальное партнерство в целях развития, что необходимо для решения ключевых проблем в области развития.
for managing globalization through strengthened and effective multilateralism, and calls for a renewed global partnership for development as essential to tackling key development challenges.

В этом же докладе Группа высокого уровня подтвердила свое видение обновленного глобального партнерства, изложенное в Балийском коммюнике 2013 года,"… которое позволяет принять доступную для изменений,
In the same report, the High-level Panel reiterated its vision contained in its 2013 Bali communiqué of a renewed global partnership"… that enables a transformative, people-centred and planet-sensitive development agenda

Форум по сотрудничеству в целях развития может сыграть ведущую роль в разработке практических подходов к созданию обновленного глобального партнерства и более сильного механизма подотчетности и к обеспечению политического руководства в области сотрудничества в целях развития.
The Development Cooperation Forum could play a guiding role in establishing practical approaches to a renewed global partnership, a strengthened accountability framework and the provision of political leadership in development cooperation.

Индия будет активно способствовать созданию обновленного глобального партнерства в области миротворчества, к которому призывает Генеральный секретарь,
India will actively contribute to building the renewed global partnership on peacekeeping that the Secretary-General has called for,