ОБОБЩАЮЩИЙ - перевод на Английском

• synthesis
• summarizing
• synthesizing
• consolidating
• compiling
• generalizing
• summarising

Примеры использования Обобщающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.

Всемирный банк представил обобщающий доклад о финансировании инвестиций/ Новости/ G20.
World Bank presents umbrella report on financing investments/ News/ G20.

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад на основе упомянутой выше информации.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on the above information.

Кроме того, он подготовит обобщающий доклад о полученных на настоящий момент ответах.
It would also prepare a summary report of answers received to date.

Конечно, это обобщающий пример.
Of course, this example is a generalization.

Он просил секретариат подготовить на основе этих представлений обобщающий доклад.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.

Мы предлагаем термин« Океания», так как он менее двусмысленный, чем обобщающий термин« Тихоокеанский регион».
We propose Oceania as it carries less ambiguity than the umbrella term Pacific.

который подразумевает обобщающий или описательный смысл.
descriptive or generic meaning.

Просить секретариат подготовить обобщающий документ.
Secretariat to prepare a synthesis paper.

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.
Secretariat to prepare a synthesis report.

Просить секретариат подготовить на основе материалов Сторон обобщающий доклад.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on Parties' submissions.

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.
Request the secretariat to prepare a synthesis report.

ВОКНТА просил секретариат подготовить до ВОКНТА 27 обобщающий доклад.
The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report by SBSTA 27.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть представленный секретариатом обобщающий доклад.
Action:: The SBI will be invited to consider the synthesis report from the secretariat.

Доклад, обобщающий ответы на вопросник о площадках с решетчатым бетонным покрытием, будет распространен среди членов Группы экспертов с целью получения от них замечаний.
A paper summarizing the replies to the questionnaire on hardstandings would be circulated to members of the Expert Group for comment.

Секретариат представил документ, обобщающий замечания, полученные от трех Сторон( Дании,
The secretariat presented a paper synthesizing the comments received from three Parties(Denmark,

Документ, обобщающий эти замечания, будет рассмотрен на восьмом совещании Межправительственного комитета по ведению переговоров в октябре 2001 года.
A document summarizing these comments will be discussed at the 8th Intergovernmental Negotiating Committee in October 2001.

подготавливать доклад, обобщающий итоги цикла представления отчетности, с целью его представления Президиуму Руководящего органа ЕМЕП.
re-submissions as needed and prepare a report summarizing the results of the reporting round for presentation to the EMEP Steering Body Bureau.

После обсуждения эксперт от БРГ предложил подготовить пересмотренный документ, обобщающий оба предложения и учитывающий поправки, согласованные GRE в ходе сессии.
Following the discussion, the expert from GTB proposed to prepare a revised document consolidating both proposals and taking into account the amendments agreed by GRE during the session.

Документ, обобщающий результаты данного проекта, будет представлен Подготовительному комитету на его второй сессии.
A paper synthesizing the results of the project will be submitted to the Preparatory Committee at its second session.