ОБОБЩЕНИИ - перевод на Английском

• synthesis
• generalization
• synthesizing
• compilation
• consolidation
• compiling
• consolidating
• generalizing
• aggregation
• summarizing

Примеры использования Обобщении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый такой доклад о компиляции и обобщении первоначальных национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 11.
The first such compilation and synthesis of initial national communications is contained in document FCCC/SBI/1999/11.

В 2004 году основной акцент в программе был сделан на сборе и обобщении информации о преступлениях на почве нетерпимости в 55 государствах-- участниках ОБСЕ.
In 2004, the programme focused on the collection and compilation of information on hate crimes in the 55 participating OSCE States.

При анализе, систематизации и обобщении научных трудов многих ученых была обоснована
In analysis, systematization and generalization of scientific works by many scientists, the system of

При анализе, систематизации и обобщении научных трудов отечественных
When analyzing, organizing and synthesizing scientific works of Russian

Аналогичным образом, существуют значительные проблемы при получении и обобщении достаточно полных,
Similarly, there are major problems in obtaining and compiling reasonably complete,

Справочный документ по вопросу об обобщении оптимальных видов практики борьбы с коррупцией, подготовленный Секретариатом CAC/ COSP/ 2008/ 8.
Background paper prepared by the Secretariat on the compilation of best practices in fighting corruption CAC/COSP/2008/8.

При анализе и обобщении научных трудов ученых были рассмотрены различные взгляды на особенности управления предприятиями.
During the analysis and synthesis of scientific works from scientists various views on features of the enterprise management were considered.

определении и обобщении индивидуального опыта.
formulation and generalization of individual experiences.

также потенциальная роль ГЭПТ в обобщении этих источников финансирования.
the potential role of the EGTT in synthesizing these funding sources.

Рабочая группа рекомендовала Целевой группе придерживаться поэтапного подхода, основанного на строгом эмпирическом анализе и конструктивном обобщении своих выводов поэтапным образом.
the Working Group recommended that the task force adopt a gradual approach based on rigorous empirical analysis and constructive consolidation of its findings in a phased manner.

Региональные комиссии Организации играют центральную роль в обобщении в ходе различных региональных мероприятий, включая региональные конференции,
The regional commissions played a central role in consolidating, during various regional events such as regional conferences,

Он подчеркнул, что при обобщении результатов он принял во внимание все жалобы кандидата Гбагбо.
He emphasized that, in compiling the results, he had taken into account all the claims made by Candidate Gbagbo.

Она оказывает содействие в обобщении данных и информации по вопросам, имеющим отношение к КБОООН.
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.

В связи с этим секретариат подготовил элементы второго доклада о компиляции и обобщении см. FCCC/ SB/ 1996/ 1 и Add. 1.
The secretariat accordingly prepared the elements of the second compilation and synthesis report see FCCC/SB/1996/1 and Add.1.

о тех конкретных вещах, и мы надеемся, что будет специализация в обобщении жизни, как целого человека.
we would hope that there would be specialization within the generalization of living as a whole person.

системе кодирования счетов, обобщении данных и дистанционном доступе.
account code structure, data consolidation and remote access.

При обобщении различных предложений секретариат должен учитывать,
The secretariat should, in consolidating the various proposals,

Многие страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в обобщении, обработке и распространении соответствующих статистических данных о преступности и уголовном правосудии на систематической
Many countries still face challenges in compiling, processing and disseminating relevant crime and criminal justice statistics in a systematic

При анализе, систематизации и обобщении статистических данных были рассмотрены инвестиционные потоки трех основных мировых инвесторов.
When analyzing, systematizing and generalizing statistical data, investment flows by three major world investors were considered.

В первом докладе о компиляции и обобщении( см. A/ AC. 237/ 81)
The first compilation and synthesis report(see A/AC.237/81) presented information contained