ОБОГАЩЕННЫЕ - перевод на Английском

• enriched
• fortified
• rich
• enhanced

Примеры использования Обогащенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в т. ч. пищевые добавки и/ или обогащенные продукты/ напитки,
with any other products, including supplements and/or fortified foods/drinks containing vitamin A,

Для этого планируется создание в республике предприятий, производящих доброкачественную пищевую йодированную соль и продукты питания, обогащенные препаратами железа.
To achieve this it is planned to establish enterprises producing high- quality edible iodized salt and foodstuff enriched with iron.

В ChIA- PET экспериментах используют следующие компьютерные программы ELAND Картирует ChIP- обогащенные фрагменты ДНК на референсный геном человека.
Software typically used in a ChIA-PET experiment ELAND Maps ChIP enriched DNA fragments to the reference human genome.

Экстракты жемчужного порошка, обогащенные минералами и аминокислотами таким и, как кальций, магний, фосфор,
Pearl powder extract, which is rich in amino acids minerals such as calcium,

Премиальные рационы« CLUB 4 PAWS» для кошек обогащенные комплексом Омега- 3 и Омега- 6 полиненасыщенных жирных кислот,
Formula FOR CATS is enriched with the Omega-3 and Omega-6 polyunsaturated fatty acid complex,

Жидкие кристаллы Black professional Victoria beauty, обогащенные маслом семени льна, дарят волосам дополнительную защиту,
LIQUID CRYSTALS BLACK PROFESSIONAL OF VICTORIA BEAUTY are enriched with linseed oil provide hair with extra protection,

В 1993 году были на экспериментальной основе приняты первые Руководящие принципы ТСРС; обогащенные новым содержанием Пересмотренные руководящие принципы были утверждены 10 годами позже, в 2003 году TCDC/ 13/ 3.
In 1993, the first Guidelines for TCDC were introduced on an experimental basis; the enriched Revised Guidelines was approved 10 years later in 2003 TCDC/13/3.

впредь процессы реформ, начатые Генеральным секретарем и обогащенные докладом Брахими
will continue to support the reform processes initiated by the Secretary-General and informed by the Brahimi report

Гранулы интерхроматина- это кластеры в ядрах млекопитающих, обогащенные факторами сплайсинга пре- мРНК.
An interchromatin granule is a cluster in the nucleus of a mammal cell which is enriched in pre-mRNA splicing factors.

функциональные напитки, обогащенные витаминами, минеральными солями
functional beverages that are enriched with vitamins, mineral salts,

Конфеты Кальцимилк молочные обогащенные кальцием и магнием со вкусом яблока
Candy Kaltsimilk milk fortified with calcium and magnesium with the taste of apple

Национальная система контроля состояния питания на Кубе отчиталась о сокращении распространенности анемии, при этом вклад в это сокращение внесли обогащенные продукты питания, обучение медицинских работников
The national nutritional surveillance system in Cuba reported a reduction in anaemia prevalence, to which fortified foods, training for health workers

пропагандируют местные продукты, обогащенные питательными микроэлементами;
promoting local foods that are rich in micronutrients;

опыт в области многосторонних форумов, обогащенные его выдающимися дипломатическими способностями,
experience in multilateral forums, enhanced by his excellent diplomatic skills,

опыт в области многосторонних форумов, обогащенные его выдающимися дипломатическими способностями,
experience in multilateral forums, enhanced by his consummate diplomatic skills,

Изотон обогащенного ультрития.
Isotons of enriched ultritium.

Он поставляется в двух презентациях, обогащенных Camel Milk и Goat Milk соответственно.
It comes in two presentations enriched with Camel Milk and Goat Milk respectively.

Уран, обогащенный до 1, 5.
Uranium enriched up to 1.5.

Произведено путем разбавления UF6, обогащенного до 2% по U- 235.
Produced by downblending of UF6 enriched up to 2% U-235.

Инвентарное количество UF6, обогащенного до 20% по U- 235.
Inventory of UF6 Enriched up to 20% U-235.