ОБОГНАВ - перевод на Английском

• overtaking
• ahead
• beating
• surpassing
• passing

Примеры использования Обогнав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пробежал с новым рекордом чемпионата 19, 76 с., обогнав Усэйна Болта и Спирмона.
He ran a new championship record time of 19.76 s to win a second gold medal, beating Usain Bolt and Spearmon to the post.

стала крупнейшей африканской экономикой, обогнав ЮАР по размеру.
has become Africa's largest economy, overtaking South Africa in size.

она выигрывает Чемпионат Мира среди юниоров, обогнав в финале двух кенийских девушек.
she won the World Junior Championship ahead of two other Kenyan girls.

Прогнозируется, что рак легких через несколько лет станет в Европе ведущей причиной онкологической смертности среди женщин, обогнав рак молочной железы 32.
It is expected that lung cancer will become the primary cause of cancer death in European women within a few years, overtaking breast cancer 32.

уступив Сасори и обогнав Хинату.
behind Sasori and ahead of Hinata.

Денежные переводы превратились в самый важный источник притока иностранной валюты, обогнав ОПР и ПИИ.
Remittances have become the continent's most important source of foreign inflows, overtaking ODA and FDI.

всего на одно очко обогнав« Дандолк».
to finish one point ahead of Dundalk.

в этом году рекламная модель станет доминирующей на рынке, обогнав подписную.
this year the advertising model will become dominant in the market, overtaking the subscription one.

между тем Турции удалось выбиться в лидеры, обогнав Францию, которая занимала третье место.
meanwhile Turkey managed to break out into the leaders, ahead of France, which took the third place.

бум на финансовом рынке, когда ее акции выросли в цене сразу вдвое, обогнав по стоимости акции Google.
when the company's shares rose in price immediately doubled, overtaking the value of Google stock.

Небо освещают фейерверки, когда Bugatti 16. 4 Super Sport вырывается вперед к победе, обогнав два Mercedes- Benz SLR 722.
Fireworks light up the sky as a Bugatti 16.4 Super Sport speeds to victory ahead of two Mercedes Benz SLR 722s.

затем пошли дальше без них, обогнав Рида и других на несколько дней.
then left alone, overtaking Reed and the others within days.

Последние несколько лет Филадельфия не раз попадала в топ лучших городов независимых создателей фильмов, обогнав Лос-Анджелес.
In last years, Philadelphia has ranked as one of the top cities for independent filmmakers, ahead of Los Angeles.

Благодаря этому фильму Богарт перепрыгнул с четвертого места на первое в списках звезд студии, обогнав Джеймса Кэгни, и теперь получал вдвое больший гонорар.
The film vaulted Bogart from fourth place to first in the studio's roster, finally overtaking James Cagney.

и попутно обогнав УНИКС.
and simultaneously overtaking«UNICS».

Позвольте, повремените, ваше превосходительство, я загляну,- говорил он и, обогнав ее, приотворил высокую дверь
Excuse me, wait a little, your excellency; I will just see," he said, and overtaking her, he opened the high door

С тех пор число новых подписчиков в развитых странах сокращалось, а в развивающихся странах продолжало возрастать, обогнав по этому показателю развитые страны.
Since then, new subscriptions in developed economies have decreased while those in developing economies have continued to grow, overtaking those in developed economies.

По поставкам пшеницы уже этой весной мы вышли на первое место в мире, обогнав Канаду и США.
In terms of wheat exports, we overtook Canada and the US this spring, moving into first place internationally.

Почему должны пройти первый, которые медленно и обогнав по последним, быстро,
Why must pass the first that are slow and overtaken by the latest that are fast,

помощи в 1995 году, Мексика заняла первое место по размерам задолженности среди развивающихся стран, обогнав Бразилию.
the past few years, including the 1995 rescue package, Mexico overtook Brazil as the largest debtor among developing countries.