ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ - перевод на Английском

• fortifications
• defensive structures

Примеры использования Оборонительных сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, эти городища имеют сложную систему оборонительных сооружений, состоящую из одной или нескольких( до трех) линий земляных валов с деревянными стенами и рвов.
Still, they have a complex system of fortifications consisting of one or several(up to three) lines of ramparts with wooden walls and moats.

мемориальным доскам и остаткам оборонительных сооружений вы сможете в полной мере оценить тот вклад, который советские воины сделали в нашу свободу.
memorial plaques and the remains of defensive structures you will be able to fully appreciate the contribution that the Soviet soldiers did to our freedom.

Как большинство оборонительных сооружений в конце долины Ebro,
Like most of the defensive constructions located at the end of the Ebro valley,

В это время длина оборонительных сооружений города составляла 10 километров, имелись 9 ворот.
At this time the length of the fortifications of the city was 10 miles long with nine gates.

Она представляла собой комплекс оборонительных сооружений в Альпах по линии« восток- запад» с тремя основными крепостями: Сен- Мориц,
The National Redoubt encompassed a widely distributed set of fortifications on a general east-west line through the Alps,

Карельский вал)- цепь оборонительных сооружений, построенная финнами в 1942- 44 годах, протянувшаяся от Ладоги до Финского залива.
Karelian Rampart)- is the chain of defence installations constructed by Finns in 1942-44.

при этом использовав внушительный выбор оборонительных сооружений и различных юнитов.
while using an impressive selection of defensive structures and various units.

крепость Гурка являются крупнейшей составной частью довоенных оборонительных сооружений, построенных в 1935- 1938 гг.
together with Fort Hůrka, were the largest part of the 1935-1938 pre-war defense fortifications.

Свое наименование этот велосипедный маршрут получил от названия оборонительных сооружений 68- го Гродненского укрепрайона.
This cycle route received its name from the name of fortifications of Grodno 68th fortified area.

В самом начале игры дается иммунитет от нападений- воспользуйтесь этим временем для возведения оборонительных сооружений и базового развития экономики.
At the very beginning of the game is given immunity from attack- you can use this time for the construction of defensive structures and basic economic development.

В 20- метровой толще земли они обнаружили руины жилищ, общественных зданий, оборонительных сооружений, относящихся к разным периодам истории города.
Ruins of dwellings, public buildings, defense structures dating back to different periods of the city's history were found in the earth stratum at the depth of 20 meters.

завершил разработку плана размещения вокруг него оборонительных сооружений и составление их проектов.
completed the development of a plan for the deployment of defensive structures around him and the drafting of their projects.

Во время восстания в Монголии откомандирован в Ургу для постройки оборонительных сооружений в русском посольстве.
During the uprising in Mongolia, he was seconded to Urga for the construction of fortifications in the Russian embassy.

занимается строительством оборонительных сооружений или укрепляет их на границах,
is constructing fortifications or strengthening them along the borders,

Авторы делят строительство оборонительных сооружений городища на три этапа, которые отчетливо выделяются в теле вала по отличиям в структуре насыпных грунтов и конструктивным элементам насыпи.
The construction of defensive structures in the settlement is subdivided by the authors into three stages which are clearly distinguishable in the body of the rampart on the basis of the structural variations of filled ground and the structural elements of the earth rampart.

Благодаря тому обстоятельству, что строительство дворца проводится до сноса оборонительных сооружений Вены, до наших дней сохраняются большие части укрепления в стиле Возрождения( в таком размере единственные в Вене), прежде всего это казематы бывшего бастиона Браунбастай Braunbastei.
The fact that the palace was built before the demolition of the fortifications on Braunbastei is the reason why large parts of the renaissance fortifications- particularly the casements of the former Braunbastei- have been preserved to an extent which is unique in Vienna.

строительстве оборонительных сооружений.
trade and construction of defensive structures.

прерванное войной»,« Строительство оборонительных сооружений»,« Перевод промышленности Москвы на выпуск продукции для фронта», другие залы показывают боевой путь дивизий.
Childhood Broken by the War; Construction of Defensive Fortifications; and Conversion of the Moscow Industry to Military Production.

занимались строительством оборонительных сооружений и благоустройству городов,
engaged in the construction of fortifications and urban amenities,

расскажут историю оборонительных сооружений Бернардинского монастыря,
tell history of fortifications of Bernardine monastery