ОБОРОНОЙ - перевод на Английском

• defence
• defense
• defenses
• defences

Примеры использования Обороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Портсмуте расположены несколько крепостей, которые служили обороной города в древности.
In Portsmouth there are several fortresses that used to defend the city in ancient times.

Куба… теперь ты командуешь обороной.
Kuba… now you're in charge of defence.

Он также лично командовал обороной Варшавского дистрикта.
He also personally commanded the defense of Warsaw's heavily fortified government district.

Однако эти группы самообороны не всегда занимаются собственно обороной от бандитов.
However, action by these groups has not always been a matter of defending themselves from bandits.

Было также признано существование связи между обороной, дипломатией и демократией,
The nexus between defence, diplomacy and democracy, especially in the case of countries in a special situation,

Сдерживание переплетается с обороной, что приводит к доктринам, в которых ядерный
Deterrence become enmeshed with defence, which leads to doctrines where the nuclear

Госпожа Агниашвили посещала долгосрочные курсы, связанные с безопасностью и обороной в Тартуском университете, в Европейском центре исследований по вопросам безопасности имени Джорджа К.
Ms. Aghniashvili attended defense and security related long-term courses at Tartu University, George C.

Взаимоотношение между противоракетной обороной и космическим пространством разбирается не так часто, как следует.
The interrelationship between missile defence and outer space does not get addressed as often as it should.

В то время пока Максенций занимался обороной Рима от Галерия, Максимиан отправился в Галлию для ведения переговоров с Константином.
While Maxentius built up Rome's defenses, Maximian made his way to Gaul to negotiate with Constantine.

Мы увидели силу команды тренера Хуана Карлоса Осорио в равновесии между обороной и нападением.
We saw a particular strength of Juan Carlos Osorio's squad in their balance between defense and offense.

Подготовка ФФДТЛ была сосредоточена на действиях, связанных с национальной обороной, и не включала функции по обеспечению выполнения законов в гражданской сфере.
F-FDTL training focused on actions relevant to national defence and did not encompass civilian law-enforcement functions.

распространением ракетных технологий и противоракетной обороной.
missile proliferation and missile defences.

сержант командует обороной, так как Карлотта ведет свою группу к рулю с Бином, который все время контактирует.
Sergeant commands defenses as Carlotta leads their group to the helm with Bean in contact the whole time.

разведки проявляют к компаниям, связанным с энергетикой, обороной и информационными технологиями.
intelligence manifest in companies related to energy, defense, and information technology.

Военно-воздушные силы Италии выполняли задачи, связанные с противовоздушной обороной, разведкой, сопровождением
The Italian Air Force has carried out air defence, reconnaissance, convoy

Й и 3- й парашютные батальоны также столкнулись с обороной Крафта и провели остаток дня в попытках ее обойти.
The 1st and 3rd Parachute Battalions were also stalled by Krafft's defences and spent the rest of the day skirting his line.

Все время осады Питерсберга он командовал обороной Ричмонда, всеми силами севернее реки Джеймса
For the remainder of the Siege of Petersburg, Longstreet commanded the defenses in front of the capital of Richmond, including all forces

начала глобальной войны даже по причине возможного сбоя электронных систем управления обороной.
a new global war, even by the possible failure of electronic defense management systems.

в частности иностранными делами, обороной и международным судоходством.
notably foreign affairs, defence and international shipping.

руководил обороной Вуковара в 1991 году во время войны в Хорватии.
the city of Vukovar's defenses in during the 1991 Battle of Vukovar.