ОБРАЗНОГО - перевод на Английском

• figurative
• imaginative
• shaped

Примеры использования Образного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способ воздействия на причину- изменение ее образного содержания созданием позитивных образов развития процесса.
The way of influencing the cause is transforming its image-bearing expression into images of positive process development.

создаст новую визуальность и новые возможности образного познания мира.
creates new visuality and new possibilities of knowing the world through images.

Выявлено, что различие в понимании младшими школьниками образного содержания картины не зависит от развития образного и логического мышления
It was found that the difference in the understanding of younger schoolboys figurative content of the picture does not dependent on the development of imaginative

в целях создания образного единства помещения рекомендуют подбирать обои,
in order to create imaginative unity of apartment, recommend to choose wallpaper,

расширяют границы владения концептами русской культуры и их словесно- понятийного образного выражения.
expand the boundaries of mastery of the concepts of Russian culture and their verbal-conceptual figurative expression.

принципов образного решения, от используемой художественной условности.
principles of imaginative solutions, used artistic conventions.

на универсальные содержательные структуры логического и образного мышления в их непрерывной взаимосвязи и взаимовлиянии.
rather on the universal content structures of logical and figurative thinking in their constant interaction and reciprocal influence.

используются автором романа в качестве важного художественного средства для углубления образного и концептуального планов произведения.
circles in culture are used by Tolstoy as an important means to deepen the imaginative and conceptual aspects of the novel.

они соблюдали запреты против образного изображения Пророка,
they complied with the strictures against figurative depictions of the Prophet,

благодаря новой системе склеивания L- образного наличника, в которой стык находитсяна внутренней части профиля.
thanks to the new L shape profile forming system from Barberán, which makes the joint in the internal side of the door jamb.

В качестве образного примера, исходя из ряда ассоциаций трехмерного мира,
As a vivid example, taking into account many associations of the three-di mensional world,

Воживших картинках художники Политов иБелова впрямом смысле выходят изтени как изнекоего образного архетипа( уместно вспомнить иоставшей такимже архетипом метафорической« шинели Гоголя»,
Intheir live pictures Politov and Belova exit the shadow, inthe direct meaning ofthe expression, asifleaving behind some image archetype(itisinteresting torecall inthis connection«Gogol's greatcoat», another metaphorical archetype, from which emerged

убедительно проявилось новое качество в живописи художника- монументальность образного решения, возникшее после поездки годом ранее на Урал.
convincingly demonstrated new qualities in the artist's landscape painting- monumental imagery solutions, which arose after a trip a year ago in the Urals Region.

для технологии формования металлов, также называемой прессом для штамповки металла, прессом для глубокой вытяжки листового металла или гидравлическим прессом H- образного типа.
also called Metal Stamping press, sheet metal deep drawing press or H frame type hydraulic press.

активно участвовали в дискуссиях по вопросу о продлении образного, участие в тестировании, особенно в отношении воздействия цвета и светотени.
participate actively in discussions on the renewal of the figurative, engaging in the above experiment on the effects of color and chiaroscuro.

Для выявления различий в понимании испытуемыми образного содержания картины в зависимости от развития образного
In order to identify the differences in the understanding of the subjects of figurative content of the picture, depending on the development of imaginative

сравнениях и других приемах образного строя его произведений:
other receptions of the figurative structure of his works:

сообщающие о токах жизни кракелюры небес и земли- все это придает композициям батиков Исмамбетовой осознанную чистоту образного звучания.
the currents of life of the craquelure of heaven and the earth- all this gives the shaped sound of the conscious purity to the compositions of batiks by Ismambetova.

найдено много непривычного и образного в их творчестве.
shows many unexpected features and images in their works.

роли команды для создания динамического образного изменения.
the roles of the team to create a dynamic of imaginative change.