Примеры использования Образованного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
здорового и образованного общества необходимо обеспечить социальное развитие и равенство возможностей.
Журнал Особого совещания, образованного при Министерстве внутренних дел для обсуждения некоторых вопросов по переселенческому делу:
Journal of the Special Meeting established under the Ministry of Internal Affairs to discuss some issues related to resettlement:Первый вице-президент АО« Национальная компания„ КазМунайГаз"», образованного путем слияния национальных компаний« Казахойл»
First Vice President of KazMunayGas National Company created with the merger of the Kazakhoil and OilЭта вилла является частью комплекса, образованного двадцатью независимыми подразделениями в очень популярном районе.
достаточно высокого процента образованного и умеющего критически мыслить населения Грузии.
quite a high percentage of educated and able to think critically the Georgian population.Свои лучшие времена Виджаянагара переживает в период царствования мудрого и образованного владетеля Кришнадеварая,
Its prosperity Vijayanagara was experiencing during the reign of the wise and well-educated ruler Krishnadevaraya,Во время посещение нового района- Коммунарка, образованного на месте одноименного совхоза, участникам будет представлен
The visit to the new district Kommunarka, established on the basis of soviet‘sovhoz'(a collective farming household),Флот вновь образованного авиаперевозчика состоял из шести самолетов Sud- Ouest Bretagne,
The fleet of the newly formed airline included six Bretagnes, four Commandos, five DC-3sВ большинстве провинций судьи, назначенные на провинциальном уровне, могут быть отстранены от должности соответствующим кабинетом министров по рекомендации судейского совета, образованного на провинциальном уровне.
Provincially appointed judges can, in most provinces, be removed by the relevant Cabinet following recommendations by the provincially created judicial council.дом в лучшем образованного населения в Леванте.
home to the best educated population in the Levant.Площадь парка, образованного в 1996 году, составляет 140 км²
Established in 1970, the national parkРегистрация юридического лица, образованного в результате реорганизации,
Registration of the legal entity formed as a result of reorganization,Импорт группы клиентов- позволяет выполнить импорт данных о группе клиентов из некоторого файла специального формата с расширением" sgr", образованного в результате экспорта этих данных.
Import client group- provides importing the clients group data from a file with extension"sgr" created in result of previous export process.французский язык является разговорным среди образованного населения этой бывшей французской колонии.
French is spoken among the educated population of this former French colony.Космическая деятельность, соответствующая официальным планам КОПУОС, включает в себя работу Израильского космического агентства( ИКА), образованного в 1983 году при министерстве науки и технологии.
Space-related activities corresponding to the stated agenda of COPUOS included the work of the Israeli Space Agency(ISA), established in 1983 within the framework of the Ministry of Science and Technology.избыточный положительный заряд распределен в основном по поверхности образованного кластерного иона.
the excess electrical charge distributes mainly on the surface of the formed cluster ion.воспитания здорового и образованного потомства.
to raise healthy and educated families.Но уже давно он является вершиной айсберга, образованного множеством различных информационных технологий.
But he has long been a tip of the iceberg formed of a plurality of different information technologies.Генерального департамента по делам женщин, образованного в 2005 году.
of the General Department for Women established in 2005.использование верной словоформы без ошибок- довольно сложная задача даже для образованного носителя языка.
using the right form without a typo might be a challenge even for an educated native speaker.
