ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СФЕРЕ - перевод на Английском

• educational sphere
• education
• field of education
• educational field

Примеры использования Образовательной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

интеграционных процессов в образовательной сфере Евразийского экономического сообщества ЕАЭС.
integrative processes in educational sphere of Euro-Asian economic community EAES.

в том числе в образовательной сфере.
including in the field of education.

В данном случае, наша Конференция является отражением современных тенденций, происходящих сейчас и в образовательной сфере, и в науке.
In our case, the conference reflects modern trends in education and science.

в том числе в образовательной сфере.
including in the educational sphere.

Московский международный форум« Город образования» в очередной раз подтвердил статус главного события в образовательной сфере не только России, но и мира.
The Moscow International City of Education Forum once again proved to be the main event in the educational field both in Russian and the whole world.

в том числе и международного, в образовательной сфере.
including international, in the field of education.

ОГП Министерства образования активно стремятся не допускать дискриминации в образовательной сфере.
DOJ/CRT and ED/OCR work actively to ensure non-discrimination in education.

управленческие вопросы в профессиональной и образовательной сфере.
management issues in the professional and educational sphere.

Пристальное внимание в данной статье уделяется статусу русского языка в образовательной сфере и социокультурном пространстве города.
Special attention is paid to the status of the Russian language in education and socio-cultural environment of Angren.

Особую актуальность приобретает развитие социальной мотивации, основанной на повышении стремления к получению высшего образования, которое учитывает новые рыночные тенденции в социальной и образовательной сфере.
Development of social motivation based on the increasing of pursuance of receiving higher education taking into account new market tendencies in social and educational sphere has special relevance.

поощрения гендерного равенства в образовательной сфере.
promote gender equality in education.

в том числе благодаря реализации проектов в образовательной сфере.
including through the implementation of projects in education.

Реализация программы академической мобильности как перспективного направления международного сотрудничества в образовательной сфере/ Г. Е.
Implementation of academic mobility program as perspective direction of international cooperation in education/ G.E.

Член- житель г. Нью-Йорка с обширным опытом и познаниями в деловой или образовательной сфере- назначается Общественным адвокатом;
Is appointed by the Public Advocate and must be a resident of New York City with extensive business or education experience; and.

В частности, новые перспективы взаимодействия в образовательной сфере открываются в свете решения о создании в УНЦ Научно- инженерного отдела.
In particular, there are new prospects for cooperation in the fields of education due to the decision on the establishment of the UC Scientific and Engineering department.

В образовательной сфере более 15 лет Французский университет Армении готовит тысячи молодых людей, в совершенстве владеющих французским.
In the area of education, for over 15 years the French University in Armenia has been teaching thousands of young people who speak French perfectly.

Помимо деятельности в образовательной сфере дизайна, она имеет отличные организаторские способности, является руководителем официального
In addition to educational activities in design, she has got personal organizational skills,

Принять соответствующие меры в образовательной сфере для уделения еще большего внимания действенной интеграции и развитию находящихся в неблагоприятном положении детей( Шри-Ланка);
Undertake appropriate measures in the education sphere to further focus on the effective integration and development of disadvantaged children(Sri Lanka);

В образовательной сфере мы рассматриваем законы, которые позволят общественности принимать активное участие в обучении молодежи.
In the area of education, we are considering laws that would allow the community to participate actively in youth training.

Проведены реформы в образовательной сфере, обеспечивающие применение гендерного подхода при подготовке работников судебной системы в стране;
Implementation of educational reforms ensuring that a gender approach is incorporated in training programmes for judicial personnel nationwide;