ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• educational projects
• education projects
• training projects

Примеры использования Образовательные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

успешно внедряет многоплановую социальную программу, которая включает в себя социальное партнерство, образовательные проекты, спонсорство и поддержку сотрудников Компании
successfully implements social program which includes social partnership, education projects, sponsorship and support for employees

В рамках программы« Развитие науки и техники» БФ Константина Кондакова регулярно поддерживает образовательные проекты.
As a part of the Development of Science and Technology program The Konstantin Kondakov International Charity Foundation regularly gives financial support to educational projects.

С этой целью было запланировано разработать и осуществить образовательные проекты, посвященные здоровому образу жизни,
To this end it has been planned to develop and implement healthy lifestyle education projects, organize events promoting healthy lifestyles

координаторами проектов эти образовательные проекты обеспечивают также возможность для межкультурного обмена
project coordinators, these education projects also provide an opportunity for cross-cultural exchange

В сотрудничестве с рядом международных организаций местные власти разрабатывают для девочек образовательные проекты, в том числе курсы подготовки на уровне младших классов средней школы в таких областях,
Through cooperation with international organizations, local authorities have designed education projects for girls, especially courses for girls in junior secondary schools such as farming,

В том же ключе статья 18 налагает на государство обязательство разрабатывать и осуществлять образовательные проекты, включающие цели,
Article 18 instructs the State to develop and implement education projects having objectives,

применение механизмов включения этих планов в институциональные образовательные проекты.
applying strategies to incorporate them into institutional education projects.

образования РФ Андрей Фурсенко, Посол Италии в России Витторио Клаудио Сурдо, а также члены Международного комитета премии« Глобальная энергия» подчеркнули, что инвестиции в образовательные проекты- это самые лучшие инвестиции в будущее.
Italy Ambassador in Russia Vittorio Claudio Surdo who opened the exhibition, as well as the Global Energy Prize International Award Committee members stressed out that the investments into the educational projects are the best investments into the future.

Он запустил образовательные проекты в сельских районах Китая, в рамках которых построил шесть школ в горных деревнях,
It launched education projects in rural China as part of which it built six schools in mountain villages,

В каждой из этой 52 школ осуществляются образовательные проекты на основе взаимодействия культур, предусматривающие конкретные мероприятия для учащихся- цыган,
These 52 schools all have multicultural education projects that have specific activities for gypsy pupils,

В каждой из этой 52 школ осуществляются образовательные проекты на основе взаимодействия культур, предусматривающие конкретные мероприятия для учащихся- цыган,
These 52 schools all have intercultural education projects that have specific activities for Gypsy pupils,

также совместные экологические образовательные проекты для школьников, запланированные на 2012
project with Tetra Pak for the collection and recycling of waste cartons, Tetra Pak, and"> joint environmental education projects for school children,

так и учителям, и образовательные проекты свободных программ,
free software education projects carried out by organizations

затем следуют образовательные проекты( 18%), в равных долях проекты, связанные со спортивным воспитанием,
followed by education projects(18%), in equal shares projects related to sports education,

Такие образовательные проекты для девочек, как общенациональные кампании" Девочки, проекты, подобные Программе поддержки базового образования, осуществляемой международными организациями в сотрудничестве с частным сектором и неправительственными организациями, направлены на сокращение числа девочек, не закончивших школу, и осуществление учебных программ и программ подготовки для девушек и женщин, преждевременно покинувших учебные заведения.">
Such Girls' Education Projects as national campaigns entitled,"Let's Go to School, projects like"Support to Basic Education Programme" implemented with the collaboration of international institutions, private sector and non-governmental institutions aim to reduce girls' dropout rates and to offer educational and training programs for girls and women who have left school prematurely.">

На осуществление культурных и образовательных проектов выделяются достаточные средства.
Substantial funds were allocated to cultural and educational projects.

В настоящее время осуществляется несколько образовательных проектов, которые включают компонент изменения климата.
Several education projects that include a climate change component are being implemented.

Более 10 новых выставок и образовательных проектов пройдут на ВДНХ этим летом!
More than 10 new exhibitions and educational projects at VDNH this summer!

Университет является партнером научно- образовательных проектов, финансируемых Европейским Союзом.
The University is a partner of research and educational projects sponsored by the European Union.

Он также оказывал поддержку ряду образовательных проектов в различных странах мира.
He also provided sector support to a number of education projects globally.