ОБРАЗОВАТЬ - перевод на Английском

• form
• establish
• to constitute
• create
• to set up
• forming
• formed

Примеры использования Образовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрезать цепь по необходимой длине и образовать из нее замкнутую петлю.
Cut the chain to a suitable length and make it into a closed loop.

Недвижимости могут в любой момент соединиться, чтобы образовать более просторное жилье.
The property could easily be connected to make one larger house if desired.

Воспитание имеет целью не сломить волю ребенка, а образовать ее.
The aim of education is not to break the child's will, but to form it.

И наконец, как получается, что отдельные единицы языка могут вместе образовать законченное предложение?
Finally, how is it that meaningful units fit together to compose complete sentences?

Ансамбль методов комбинирует несколько гипотез в надежде образовать гипотезу лучше.
Ensembles combine multiple hypotheses to form a(hopefully) better hypothesis.

Постановление кабинета№ 6080 от 5 мая 2011 года, касающееся решения образовать антикоррупционный комитет.
Cabinet decision No. 6080 of 5 May 2011 deciding to form an anti-corruption committee.

Они планируют образовать альянс.
They're planning to form an alliance.

Только один из нерадиоактивных металлов IIA группы может образовать пероксид при нагревании на воздухе при атмосферном давлении.
Only one of the non-radioactive Group IIA metals can form a peroxide when heated in air at atmospheric pressure.

Это дает возможность абонентам сети образовать группы" Сходственных Вопросов", которые могут развиваться в самостоятельные и самообразовательные сетевые сообщества.
This empowers subscribers to network for form"Issue Affinity" groups that may develop into self-informed, self-educated networks.

Вместе с тем Комиссар полиции может образовать и признать ассоциации, состоящие исключительно из полицейских.
However, the Commissioner of Police may establish and recognize associations composed only of police officers.

Этот ресурс в конечном счете мог бы образовать основу информационных служб Глобальной сети центров по вопросам торговли.
This resource could eventually form the basis for Global Trade Point Network information services.

Если невозможно образовать Палату в ее первоначальном составе, Председатель Суда доукомплектовывает
Where it is not possible to constitute the original Chamber,

Жертвам независимый эксперт рекомендует образовать национальную федерацию жертв кризиса, объединяющую всех потерпевших без различия по политическому,
The Independent Expert recommends that the victims of the crisis establish a national victims federation that bring together all victims, without political,

В ином случае," ампутированные части" могут образовать протокол к международному договору, которым станут пересмотренные проекты статей.
Alternatively, the amputated parts could form a protocol to the treaty that the revised draft would become.

Судьям будет необходимо совершать поездки между этими местами службы, для того чтобы образовать коллегию в составе трех судей,
There will be a need for judges to travel between these duty stations in order to constitute three-judge panels,

Игроки могут образовать команды и соревноваться между собой на одной дорожке
Players can create teams and compete among each other on one lane

свидетелей могли бы образовать мощную систему.
could establish a powerful system.

Перед установкой новой системы водоснабжения общине предлагается образовать водохозяйственный комитет, который в дальнейшем будет отвечать за эксплуатацию
Before installing a new water system, the community is asked to set up a water supply committee that will be responsible for running

аграрная реформа должна образовать один из основных элементов права на продовольствие.
agrarian reform must form a key part of the right to food.

Образовать группу экспертов из числа лиц, включенных в список экспертов, для выполнения задач, изложенных выше в главе IV;
To constitute a team of experts drawn from the roster of experts to undertake the tasks set out in chapter IV above;