ОБРЕМЕНЕННУЮ - перевод на Английском

• encumbered
• burdened

Примеры использования Обремененную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчуждение обремененной интеллектуальной собственности.
Disposition of encumbered intellectual property.

Последствия передачи обремененной интеллектуальной собственности.
Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration.

Вступление во владение обремененными активами во внесудебном порядке.
Extrajudicial obtaining of possession of an encumbered asset.

Заблаговременное уведомление о распоряжении обремененными активами во внесудебном порядке.
Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset.

Последствия передачи обремененной интеллектуальной собственности для действительности регистрации.
Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration.

Владение обремененным активом обеспеченным кредитором не применяется;
Possession of the encumbered asset by the secured creditor does not apply;

Права приобретателей обремененной интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 4, пункты 12- 15.
Rights of transferees of encumbered intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.4, paras. 12-15.

Обеспечение сохранности обремененной интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 6, пункты 2- 5.
Preservation of the encumbered intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, paras. 2-5.

Отчуждение обремененной интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 6, пункты 16- 17.
Disposition of encumbered intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, paras. 16-17.

Описание обремененных активов.
Description of encumbered assets.

Описание обремененных активов.
Description of the encumbered assets.

Исключение обремененных активов.
Deletion of encumbered assets.

Обремененные активы, к которым относится настоящее изменение.
Encumbered assets to which this change relates.

Обремененные активы.
Encumbered asset.

Описание обремененных активов, охватываемых уведомлением.
Description of an encumbered asset covered by a notice.

Обязанность сохранять обремененные активы в состоянии.
Duty to keep the encumbered assets identifiable.

Обязанность возвращать обремененные активы после платежа 31 11.
Duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation.

Обязанность сохранять обремененные активы в состоянии, позволяющем их идентифицировать.
Duty to keep the encumbered assets identifiable.

Обязанность возвращать обремененные активы после платежа по обеспеченному обязательству.
Duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation.

Владение обремененными правами интеллектуальной собственности.
Ownership in encumbered intellectual property rights.