ОБРЫВКИ - перевод на Английском

• scraps
• pieces
• fragments
• shreds
• bits
• snatches of

Примеры использования Обрывки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обрывки 1918 начнут появляться в больнице.
Chunks of 1918 will start to appear at the hospital.

Обрывки семейной истории.
Snippets of family history.

А обрывки слились в воспоминания об одном дне.
Those traces fused with your memory of that day.

Эти« обрывки» называют циклоническими регионами CR.
These patches are called cyclonic regions CR.

Все, что вы мне до этого дали- это обрывки знаний, намеки!
All you have given me so far are scraps of knowledge, hints!

немного физики, обрывки философии.
a little physics, a smattering of philosophy.

Вены, капилляры, обрывки ДНК.
Veins, capillaries, traces of DNA.

Случайные обрывки.
Random stuff.

Доносит ветер к нам обрывки фраз.
Scattered phrases fly to us on gusts of wind.

современные ярмарка, обрывки.
the modern fair, snatches.

какие-то кровавые обрывки в мусорке.
there's some bloody tissue in the trash.

Двое неприкаянного вида мужчин, обрывки разговоров и пищащие игрушки, продающиеся из коробки прямо на земле.
Two homeless looking men, scraps of conversation and the beeping toys sold in a box laid on the ground.

Полиция нашла обрывки тетрадной бумаги в карманах Фергюсона с неразборчивыми записями« причин поведших к этому».
Police found pieces of notebook paper in Ferguson's pockets with scribbled notes with the heading"reasons for this.

Хотя до нас дошли только обрывки рассказов Орфея,
Although only scraps of the Orphic narratives survive,

На средней части стенки вагона- нацистская свастика, обрывки надписей на немецком языке,
On the middle part of the boxcar's wall is a Nazi swastika, fragments of inscriptions in German,

В телекоммуникации и телефонной связи перекрестные помехи часто слышны как обрывки речи или тональные сигналы, попадающие из соединений других абонентов.
In telecommunication or telephony, crosstalk is often distinguishable as pieces of speech or in-band signaling tones leaking from other people's connections.

Обрывки или обрезки покрытий,
Scraps or Chips the Coatings,

что она похожа на обрывки старой веревки,
and it looked like bits of old rope.

Можно заметить, как среди земного мышления как бы врываются обрывки мыслей какого-то иного порядка; предметы как-то вибрируют
One may notice how amidst earthly thinking fragments of thought of a different order intrude,

в таком потоке присутствуют небольшие обрывки бумаги.
there are small pieces of paper in this stream.