ОБРЫВЫ - перевод на Английском

• cliffs
• precipices
• breaks

Примеры использования Обрывы на Русском языке и их переводы на Английский язык

преобразователь сигналов может самодиагностировать обрывы и короткие замыкания кабеля в соответствии с EN 60947- 5- 6.
signal converter monitors cable breaks and short circuits acc. to EN 60947-5-6.

бурные реки и обрывы, через которые нужно пробраться.
wild rivers and cliffs, through which you need to get.

Путь к озеру пролегает вдоль потока под названием Воловец, через обрывы и ущелья Синевирского перевала.
The path to the lake lies along the stream called Chernivtsi, through the cliffs and gorges Synevyrska pass.

и скалы, и обрывы, и кулуары.
and the rocks and cliffs, and the corridors.

С обзорных площадок можно заглянуть в самое сердце скального города- отсюда открываются необычайные панорамы на обрывы, каньоны, реликтовые деревья, живописные долины.
From the lookouts, you can look into the heart of the rock city- hence opening the extraordinary views of the cliffs, canyons, relict trees, picturesque valley.

в частности- высокие скалы и обрывы.
in particular- high cliffs and cliffs.

глинтовым заливом Сытке, захватывая обрывы Пюхайыги и Пяйте.
Sõtke Klint Bays, covering the Pühajõgi and Päite Cliff.

скорость машин, обрывы нитей, ремонт, последующая настройка машины, выполнение пробных строчек и т. д.
thread breakage, repairs, etc.

Эта защитная функция позволяет отслеживать обрывы в контуре: Если два конца в точке обрыва по-прежнему соприкасаются, может создаться впечатление, что контур исправен.
This protective function is useful for monitoring lead breakage: If the two ends of a broken line happen to still be in contact, it can appear as though there is no error.

Издали красные глинистые утесы и обрывы Киин- Кериша похожи на рвущееся на ветру пламя.
From a distance red clay rocks and breakages of Kiin-Kerisha are similar to a flame torn on a wind.

Обрывы, не связанные с каньонами, называют уступами( лат. Rupes),
The scarps that are not related to canyons are called rupes,

Обрывы гряды высотой от 5 до 40 м, сложенные нуммулитовыми известняками,
The ridge breakages in height is from 5 to 40 m,

В таком случае благодаря специальному исполнению шины и кольцевой архитектуре короткие замыкания или обрывы кабеля никак не сказываются на эксплуатационной готовности системы.
Cable faults such as shortcircuits or interruptions do not then affect the availability of the system due to the special configuration of the bus and ring architecture.

несчастные случаи, обрывы в общей системе коммуникаций и т. д.
accidents, breakages in general system of communications etc.

водой желтели ноздреватые известняки, белели причудливые обрывы мела.
there were fantastically shaped white chalk crags.

подняться по линии Виа феррата через скальные обрывы на старт zip line
climb by the Via Ferrata line through the rock cliffs to the start of the trolley

склоны и обрывы, которые вы найдете на этом пути.
unevenness and precipices that you find along the way.

глинистые склоны и обрывы, а также скальные обнажения.
clay slopes and precipices, and also rocky outcrops.

Верверский и Слутишский обрывы являются двумя самыми мощными
Ververi and Slutiski scarp are the two most powerful

Побережье и прибрежные луга В Национальном парке Вильсанди встречаются низкие плитняковые береговые обрывы( Соэгинина,
Coast and coastal meadows In the national park you will find low limestone cliffs(Soeginina, Elda