BREAKAGES - перевод на Русском

• поломки
• обрывы
• разрывы
• повреждения
• поломок
• обрывов

Примеры использования Breakages на Английском языке и их переводы на Русский язык

In autumn, life: faced difficulties in operations in the Crimea because of several breakages of backbone optical lines for reasons beyond its control.
Осенью life: начал испытывать трудности с предоставлением услуг связи в Крыму из-за разрывов на нескольких участках магистральных оптических линий связи по независящим от компании причинам.

Let's see how the luggage and passengers survive the drive both in turns of comfort and breakages.
Посмотрим переживут ли поездку вещи и пассажиры в плане комфорта и целостности.

imprints on paving and branch breakages are also management factors that need to be carefully weighed up.
влияние на мощение и ломкость ветвей- эти факторы менеджмента также необходимо тщательно взвешивать.

knocks, breakages, accidents or breakdowns produced by other causes which are not attributable to normal conditions of use.
использование не по предназначению, удары, поломки, порча или сбои, вызванные другими причинами, выходящими за рамки нормальных условий использования.

If Customer does not appreciate external breakages in the package when receiving it,
Если клиент не ценит внешние разрывы в пакете, когда вы его получите, но при открытии он отмечает,

undesirable breakages can occur while turning the uncut side with a crane.
нежелательные повреждения могут возникать при поворачивании неотрезанной стороны с помощью крана.

The thread is inspected to identify breakages or scuffing, by means of a special optical unit that enables the entire length of the thread to be displayed as a pale spiral on a black background.
Производит контроль резьбы на выявление повреждений или абразивного износа, посредством специальной оптической группы, которая обеспечивает отображение резьбы по всей ее длине, в форме светлой спирали на черном фоне.

The thread is inspected to identify breakages or scuffing, by means of a special optical unit that enables the entire length of the thread to be displayed as a pale spiral on a black background.
Производит контроль резьбы на выявление повреждений или абразивного износа, посредством специальной оптической группы, которая обеспечивает отображение резьбы по всей ее длине, в форме светлой спирали на черном фоне. Изображение расширяется и удлиняется на поверхности для его эффективного контроля посредством программного обеспечения.

After having faced two successive breakages of the same compressor that required a new replacement each time due to a lack of lubrica tion with the oil used previously,
После 2 последовательных поломок одного и того же компрессора, потребовавшей его полной замены из-за ранее использованной жидкости, и 1 ремонта с заменой поршней и цилиндров на 2втором компрессоре, с декабря 2013

how many spare parts will have to be replaced for exceptional reasons e.g., breakages due to accidents
в каком объеме необходимо будет заменить в связи с необычными причинами например, поломкой, вызванной аварией

Avoiding tool breakage By the way, this method also monitors the tool.
Предотвращение поломки инструмента Использование данного метода также позволяет контролировать инструмент.

One such mutation is associated with Nijmegen breakage syndrome(NBS), a radiation hyper-sensitive disease.
Одна из таких мутаций связана с синдромом повреждения Неймегена( NBS), болезнью радиационной гиперчувствительности.

The most frequent breakage of the iPhone 5s.
Самые частые поломки iPhone 5s.

Today breakage washing machines happen very often.
Сегодня поломки стиральных машин случаются очень часто.

Glass breakage sensor -G304.
Датчик повреждения стекла- G304.

MV products carry a lifetime warranty against breakage.
Продукция MV имеет неограниченную гарантию от поломок.

No damage due to undetected tool breakage.
Отсутствие ущерба в результате не выявленной поломки инструмента.

malfunctions, and breakage.
сбоев в работе и поломок.

causing breakage and possible injury.
что повлечет повреждения и возможные травмы.

High resistance to tearing and breakage.
Высокая стойкость к разрывам и поломки.