РАЗРЫВОВ - перевод на Английском

• gaps
• breaks
• tears
• ruptures
• disparities
• discontinuities
• divides
• fractures
• broken
• tearing
• gap
• break
• rupture

Примеры использования Разрывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

седиментационных разрывов, компакции.
sedimentation gaps, compaction.

Демонстрировать драматическое быстрое спасение от разрывов мышцы.
Demonstrating dramatic fast recovery from muscle tears.

Создание, изменение, удаление разрывов разделов в документе;
Create, modify, delete section breaks in a document;

Слабые разрывы классифицируются в соответствии с пространственной ориентировкой векторов поляризации разрывов DPVs.
Weak discontinuities are discriminated according to spatial orientations of the discontinuities polarization vectors DPVs.

У нее нет никаких разрывов. Даже никаких признаков насилия.
There was no tearing, there's no evidence at all.

Влияние цисплатина на репарацию разрывов ДНК в лимфоцитах периферической крови человека.
The effect of cisplatin on DNA break repair in human peripheral blood lymphocytes.

Драматическое быстрое спасение от разрывов мышцы.
Dramatic fast recovery from muscle tears.

Получите защиту от ценовых разрывов.
Get protected from price gaps.

Фосфорилированный гистон H2AX( называемый также гамма- Н2АХ) является маркером двухцепочечных разрывов ДНК.
Phosphorylated H2AX(also known as γ-H2AX) is a marker for DNA double strand breaks.

Разрывов или трещин. По завершению изготовления полного отжига.
Tearing or cracking. At the completion of fabrication a full annealing.

Нет кровотечений, нет разрывов матки.
No bleeding, no uterine rupture.

чтобы избежать разрывов и эпизиотомии.
to avoid tearing and episiotomy.

Разрывы трубопроводов( число разрывов/ км/ год)- факультативно.
Pipe breaks(number of breaks/km/year)- optional.

Сокращение разрывов и неравенства в доступе к здравоохранению
Reduction of gaps and inequalities in access to health-care

Сокращение разрывов в показателях здоровья, связанных с социальными детерминантами.
Reduction in the gaps in health status associated with social determinants.

Диаметр разрывов- 10- 15 метров.
Diameter of breaks- 10-15 meters.

Сокращение разрывов: совместная ответственность НРС.
Reducing the gaps: a joint responsibility of LDCs.

Сокращение разрывов: совместная ответственность НРС
Reducing the gaps: a joint responsibility of LDCs

Выявление разрывов между физическими, социально-экономическими
Identification of gaps between biophysical, socio-economic

Сшивку разрывов быстрее всего проводить с помощью двойного клика.
A double click in the gap between lines is the quickest way to sew them together.