ОБСЛЕДУЕМЫХ - перевод на Английском

• surveyed
• studied
• examined
• survey
• investigated

Примеры использования Обследуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

личные качества обследуемых кандидатов, необходимые для воинской службы.
personal qualities of surveyed candidates required for military service.

Пилотное обследование- это обследование, в ходе которого опробуются все этапы обследования на небольшом числе обследуемых единиц или респондентов.
Pilot survey is a survey that reproduces all survey phases on a small number of survey units or respondents.

В конечном счете применение" флексиметра" приведет к разработке индивидуальных рекомендаций для 25 обследуемых муниципалитетов.
Ultimately, the use of the fleximeter will result in custom advice for the 25 surveyed municipalities.

Однако ввиду непредсказуемости изменений в положениях о соответствующих пособиях в обследуемых странах невозможно определить<< наилучшую>> структуру.
However, given the unpredictability of changes in the benefit provisions in the surveyed countries, no"best" structure could be identified.

международной гражданскими службами в отношении некоторых элементов вознаграждения национальные службы следует включать в число обследуемых нанимателей.
international civil services in regard to some elements of remuneration, national services should be included among the employers surveyed.

В ходе предыдущих исследований также были выявлены трудности, связанные с сопоставлением размеров пенсий в Организации Объединенных Наций и у местных обследуемых работодателей.
Prior studies had also shown the difficulties involved in comparing United Nations pension levels with those of local surveyed employers.

Установлено статистически значимое преобладание гомозиготного генотипа по более редкому аллелю 4b во всех обследуемых подгруппах.
Significant predominance of homozygous genotype for a rare 4b allele in all study subgroups was reported.

систолической функции( в пределах нормы) наблюдалась у всех 4 обследуемых больных ФВ ср= 66, 5± 4, 2.
was observed in all the 4 patients under study EF mean =66.5±4.2.

Кроме того, мужчины составляют большинство участников клинических испытаний ранней стадии, и очень часто пол обследуемых не учитывается при анализе результатов исследований или вообще не сообщается.
In addition, the majority of participants in early-stage clinical trials tend to be men, and studies too often fail to analyse results by sex or to report the sex of research subjects.

Необходимо дальнейшее уточнение вопросов для тех малых предприятий, которые не занимаются деятельностью в обследуемых областях и не в состоянии представить ответы на некоторые вопросы и блоки вопросов;
Questions should be further clarified for small enterprises that are inactive in the areas to be surveyed and are unable to provide answers to certain questions and blocks;

Группы обследуемых были сформированы согласно правилам проведения клинических испытаний после получения информированного согласия.
The groups of subjects were formed in agreement with the rules for conducting clinical trials after obtaining an informed consent.

Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна.
In many cases the extent of the resources to be surveyed and the research tasks to be undertaken do not require a vessel to be available all year round.

Повышенный сравнительный риск- это показатель возрастания риска возникновения рака в обследуемых группах населения в результате воздействия радиации в определенных дозах большее число свидетельствует о более высоком риске.
Excess relative risk is a measure of the size of the increase in cancer risk in the study population due to the radiation at given doses larger numbers indicate higher risk.

Обзор обследуемых районов воздействия мог бы обеспечить научную основу для расчета таких пороговых уровней.
An overview of observed areas of impact would provide a scientific basis for setting these thresholds.

В зависимости от обследуемых групп таким опытом могут быть прошлые войны,
Depending on the groups involved, this may include histories of war, dispossession, stolen children,

с уделением особого внимания сохранению достоинства обследуемых женщин.
in taking the greatest care to preserve the dignity of women being examined.

генетических аномалий у мальчиков, системно обследуемых по поводу нарушений полового развития.
genetic abnormalities in boys evaluated systematically for a disorder of sex development.

следует вести учебно- просветительскую работу о характере обследуемых групп населения и целях осуществляемого сбора данных.
should be sensitized and trained regarding the nature of the populations being surveyed and the purposes for which data is being sought.

анализ временных тенденций в области дефолиации проводится с использованием подвыборок общих обследуемых деревьев.
temporal trends in defoliation were evaluated by means of subsamples of common sample trees.

других странах мира проводились индивидуальные исследования, в которых группа обследуемых обычно состояла из нескольких десятков человек.
conducted in Finland and elsewhere in the world, in which the test group has typically consisted of a few dozen people.