Примеры использования To be surveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
extending the population to be surveyed with e.g. 10% hardly affects the totals of most characteristics.
увеличение масштабов обследования населения в большинстве стран, например на 10%, оказывает незначительное воздействие на большинство итоговых характеристик.In fact after having extracted and listed all households to be surveyed it will be possible to exploit some of the options adopted for the 2011 round with the purpose to reduce the operative burden.
Фактически после выбора и перечисления всех домашних хозяйств, которые подлежат обследованию, можно будет воспользоваться некоторыми из вариантов, которые будут применены в ходе цикла 2011 года, в целях уменьшения бремени оперативной работы.The analysing group further noted that the request makes mention of a third minefield needing to be surveyed- Sango Border Post to Crooks Corner minefield-
Анализирующая группа далее отметила, что запрос содержит упоминание третьего минного поля, нуждающегося в обследовании,- минного поля от пограничного поста" Санго" до Крукс- корнер,-While supporting increases in the number of employers to be surveyed and retained as well as in the minimum number of office staff, CCAQ cautioned that
Поддержав увеличение числа включаемых в обследование и окончательный анализ нанимателей, а также минимального показателя численности конторских служащих,allowing various thematic network modules to be surveyed simultaneously with the database maintenance module, and one or multiple networks to be surveyed at the same time, depending on the availability of funds.
предложений лежит модульный метод, позволяющий проводить обследование по нескольким тематическим направлениям с одновременным введением базы данных и обследованием одной или нескольких( в зависимости от наличия средств) сетей.a second stage sample of addresses would be selected to be surveyed.
после чего из полученного списка формируется выборка второго уровня, по которой и проводится опрос.priority mine fields surveyed, thereby meeting the target for the area of high priority mine fields to be surveyed during the whole appeal period.
кв. км наиболее опасных минных полей, что позволило выполнить целевой показатель обследования наиболее опасных минных полей на весь период, предусмотренный в обращении.manuals do not include guidelines on how to deal with the decreasing response rate that is due to the increasing number of respondents refusing to be surveyed.
руководствах не содержится руководящих указаний относительно того, как решать проблему снижения доли ответивших, вызванную тем, что все большее число респондентов отказывается участвовать в обследованиях.GMAA activities to be carried out, 121 of the 145 territories of the Democratic Republic of the Congo remained to be surveyed.
подлежавших проведению в рамках ООБПМД и ООЦПМД, оставалось обследовать 121 из 145 территорий Демократической Республики Конго.will be splitted in 5 groups to be surveyed in 5 yearly waves.
не all countries will be requested to include a common set of products(global product list) in their list of products to be surveyed.
в соответствии с которым всем странам будет предложено при проведении обследований включать в их перечень продуктов общий набор продуктов глобальный перечень продуктов.how it intends to collect more specific information from areas to be surveyed.
не содержат мин, в результате чего многие из результатов требуют повторного обследования.seems to be surveying the Earth and contemplating its beauty and organization.”.
как бы обозревает землю и обдумывает ее украшение и устройство».Study of specifics of the target audience to be surveyed.
Изучение специфики целевой аудитории, которую необходимо опрашивать.Demining of the area to be surveyed and demarcated by the Joint Boundary Commission in a concerted manner;
Разминирование района, в котором Совместная пограничная комиссия будет проводить съемку и демаркацию, на основе согласованных усилий;De-mining of the area to be surveyed and demarcated by the Joint Boundary Commission in a concerted manner;
Разминирование района, в котором Совместная пограничная комиссия будет проводить съемку и демаркацию, на согласованной основе;Increase of$ 0.6 million for replacement of unserviceable equipment and furniture due to be surveyed during the biennium;
Ii увеличением ассигнований на, 6 млн. долл. США для замены вышедших из строя оборудования и мебели, инвентаризация которых запланирована в течение двухгодичного периода;far more than proportional reduction of the total number of farms to be surveyed.
гораздо более чем пропорциональному сокращению общего числа ферм, которые должны быть охвачены обзором.It will be necessary to identify a desired set of offences to be surveyed, depending on the purpose of survey and its target population.
Важно which allows large areas of sea floor to be surveyed much faster than using traditional single towed bodies.
сопровождение сразу нескольких АПА, что позволяет выполнять съемку крупных участков морского дна гораздо быстрее, чем с использованием традиционных единичных буксируемых аппаратов.
